“青眼肯相顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈巖電道人》是宋代王炎創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人與巖電道人的相遇和離別，表達了對友誼的珍視和對人生的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
胸次有藻鑒，
聲行朝野間。
我來勾踐國，
君住少微山。
青眼肯相顧，
白頭今得閒。
窮通無可問，
歸去掩云關。

詩意：
這首詩詞通過描繪詩人和巖電道人的相遇，表達了詩人對友誼的珍視和對人生的思考。詩人自稱來自勾踐之國，而巖電道人居住在少微山之間。詩人欣賞巖電道人的才華和品德，希望他們可以成為好朋友，共同度過余下的歲月。詩人認為無論貧窮還是富有，都不應該成為彼此交往的障礙，現在他們都已年老，應該珍惜相聚的時光。最后，詩人表達了對巖電道人的祝福，希望他能平安歸去，不受世俗紛擾。

賞析：
《贈巖電道人》以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考。詩中的"胸次有藻鑒"指的是詩人內心有一種能夠辨別是非的品質，而"聲行朝野間"則表示詩人的聲名已經傳遍朝野。詩人自稱來自勾踐之國，顯示了他的自信和自豪。詩中的"青眼肯相顧"表達了詩人對巖電道人的欣賞和期待，而"白頭今得閒"則表明詩人認為現在是他們享受生活的時候了。詩人還通過"窮通無可問"來表達人生的無常和物質貧富的無足輕重，強調了真正的友誼應該超越這些表面的差異。最后，詩人以"歸去掩云關"來表達對巖電道人的祝福，希望他能夠平安歸去，遠離塵囂。整首詩以簡練明快的語言表達了深刻的情感和哲理，展現了王炎的詩人才華。

zèng yán diàn dào rén
贈巖電道人

xiōng cì yǒu zǎo jiàn, shēng xíng cháo yě jiān.
胸次有藻鑒，聲行朝野間。
wǒ lái gōu jiàn guó, jūn zhù shǎo wēi shān.
我來勾踐國，君住少微山。
qīng yǎn kěn xiāng gù, bái tóu jīn dé xián.
青眼肯相顧，白頭今得閒。
qióng tōng wú kě wèn, guī qù yǎn yún guān.
窮通無可問，歸去掩云關。