“公獨退身一步”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“公獨退身一步”全詩
公獨退身一步，靜中著眼回看。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和馬宜州卜居七首·退圃》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和馬宜州卜居七首·退圃》是宋代王炎所作的一首詩詞。這首詩詞通過對人們爭利欲和爭名私智的描寫，表達了作者對功名利祿的超脫態度，以及對人生的深思和回顧。
詩詞的中文譯文如下：
爭利欲心汲汲，
爭名私智閑閑。
公獨退身一步，
靜中著眼回看。
詩詞的詩意表達了作者對人們爭奪權利和追求名利的現象的觀察和思考。第一句"爭利欲心汲汲"揭示了人們為了追求利益而不斷奔波、奮斗的心態，這種心態使他們不得安寧。第二句"爭名私智閑閑"指出人們爭奪名譽和私心機巧的行為，顯示出他們的心思紛亂，缺乏寧靜。
然而，接下來的兩句表達了作者的超脫和洞察。"公獨退身一步"意味著作者選擇退隱自己，遠離世俗的爭斗。通過退卻，他能夠保持內心的寧靜。最后一句"靜中著眼回看"揭示了作者在安靜中回顧過去，觀察人們爭奪利益和名利的場景。這種回顧使得作者對人生有了更深刻的思考，對功名利祿的追求有了更為超然的態度。
這首詩詞通過對人們爭利欲和爭名私智的描寫，表達了作者對功名利祿的超脫態度，以及對人生的深思和回顧。它呈現了一種超越功名利祿的境界，強調了寧靜與內省的重要性。整體上，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過對人性的觀察和思考，傳達了作者的思想和感悟，給人以啟迪和反思。
“公獨退身一步”全詩拼音讀音對照參考
hé mǎ yí zhōu bǔ jū qī shǒu tuì pǔ
和馬宜州卜居七首·退圃
zhēng lì yù xīn jí jí, zhēng míng sī zhì xián xián.
爭利欲心汲汲，爭名私智閒閒。
gōng dú tuì shēn yī bù, jìng zhōng zhuó yǎn huí kàn.
公獨退身一步，靜中著眼回看。
“公獨退身一步”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。