“懶彈綠綺索知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷二首》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞，通過描繪秋天的景象和自己內心的感慨，表達了對時光流逝和個人境遇的思考和反思。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

第一首：
鏡中忽忽老侵尋，
政坐文窮自陸沉。
獨對西風搔短發，
欲謀小隱背初心。

譯文：
鏡中的面容愈發顯老，
政事之坐，文思漸漸枯竭沉淪。
獨自面對西風撫摸短發，
欲尋求一處隱居，背離初心。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪自己在鏡中顯老的面容和內心的失落，表達了對光陰易逝和個人境遇的感慨。王炎在政治上陷入困境，文學上的創作也變得乏力，他感到自己的才華逐漸消磨，與年歲一起漸漸變得黯淡。他獨自面對秋風，輕撫著自己變短的發絲，暗示著他希望逃避現實，追求一種寧靜與自在的隱居生活。然而，他心中的初衷和理想已被現實的壓力所拋棄，他開始反思自己的選擇和追求。

第二首：
江湖鴻雁天將冷，
籬落黃花秋又深。
拄笏看山聊爾耳，
懶彈綠綺索知音。

譯文：
江湖中的雁群即將飛往寒冷的天空，
籬笆下的黃花越發盛開，秋天變得更加深沉。
拄著拐杖觀山景，只是為了消遣，
懶散地彈奏綠綺琴，期待能找到知音。

詩意和賞析：
這首詩以江湖中即將離去的鴻雁和黃花盛開的景象，描述了秋天的深沉和孤寂。江湖中的鴻雁預示著冷冽的寒冬即將到來，而籬笆下的黃花則象征著季節的深入。王炎在這樣的環境中，拄著拐杖靜靜地觀賞著山景，只是為了打發時間，消遣自己。他懶散地彈奏著綠綺琴，希望能找到一個真正理解他的知音。整首詩通過描繪秋天的景象，暗示了詩人內心的孤獨和追求真摯友誼的渴望。

《秋懷二首》這兩首詩詞以秋天為背景，通過描繪自然景物和自己的內心感受，抒發了王炎對光陰流逝、個人處境和真摯友誼的思考和懷念之情，展現了他在繁雜的世事中的獨立和追求。

qiū huái èr shǒu
秋懷二首

jìng zhōng hū hū lǎo qīn xún, zhèng zuò wén qióng zì lù chén.
鏡中忽忽老侵尋，政坐文窮自陸沉。
dú duì xī fēng sāo duǎn fā, yù móu xiǎo yǐn bèi chū xīn.
獨對西風搔短發，欲謀小隱背初心。
jiāng hú hóng yàn tiān jiàng lěng, lí luò huáng huā qiū yòu shēn.
江湖鴻雁天將冷，籬落黃花秋又深。
zhǔ hù kàn shān liáo ěr ěr, lǎn dàn lǜ qǐ suǒ zhī yīn.
拄笏看山聊爾耳，懶彈綠綺索知音。