“挾將小春還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“挾將小春還”全詩
千鐘酒拍浮，一笑衣斕斑。
醉上樓百尺，可仰不可攀。
定應切星辰，天風吹酡顏。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《生日魏倅惠三詩》王炎 翻譯、賞析和詩意
《生日魏倅惠三詩》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
門左何煙霧，
挾將小春還。
千鐘酒拍浮，
一笑衣斕斑。
醉上樓百尺，
可仰不可攀。
定應切星辰，
天風吹酡顏。
詩意：
這首詩描繪了一個生日宴會的場景。詩人站在門旁，眼前彌漫著濃烈的煙霧，春天陪伴著他回來。宴會上酒盈千鐘，干杯聲不絕于耳，歡笑聲中人們的衣著多彩斑斕。詩人喝得醉醺醺地登上了百尺高樓，仰望星辰，感嘆它們的恒定和輝煌。天風輕拂著詩人的面龐，使他的酡顏更加鮮艷。
賞析：
這首詩以簡潔樸實的語言描繪了一個歡樂生日宴會的景象，并通過意象的運用表達了詩人對生命和天地的感慨。詩中煙霧、春天、酒、笑聲、斑斕的衣著等形象烘托出熱鬧喜慶的氛圍，給人以歡愉的感受。而詩人登上高樓仰望星辰的行為，表達了他對宇宙的敬畏和對恒定不變的事物的向往。最后，天風輕拂詩人的面頰，使他的臉龐呈現出酡紅之色，也給人以一種溫暖和生命的感覺。
整首詩以簡練的語言勾勒出生日宴會的熱鬧場景和詩人內心的感受，通過對自然和人情的描繪展示了生命的喜悅和對宇宙的思考。這首詩以其獨特的意象和抒情手法，展示了王炎在描寫自然景物和人情之間的巧妙運用，給讀者帶來了愉悅的審美體驗。
“挾將小春還”全詩拼音讀音對照參考
shēng rì wèi cuì huì sān shī
生日魏倅惠三詩
mén zuǒ hé yān wù, xié jiāng xiǎo chūn hái.
門左何煙霧，挾將小春還。
qiān zhōng jiǔ pāi fú, yī xiào yī lán bān.
千鐘酒拍浮，一笑衣斕斑。
zuì shàng lóu bǎi chǐ, kě yǎng bù kě pān.
醉上樓百尺，可仰不可攀。
dìng yīng qiè xīng chén, tiān fēng chuī tuó yán.
定應切星辰，天風吹酡顏。
“挾將小春還”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。