“久客憚羇旅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“久客憚羇旅”全詩
主人愛敬客，童孺亦呼舞。
擊鮮倒家釀，花枝照樽俎。
善謔時絕倒，惜飲亦徑醉。
十年一會面，此身幾寒暑。
不見即相念，臨分無可語。
翰墨要陶練，飲食謹調護。
行役今何時，天寒歲將莫。
故鄉松梓荒，他鄉寓兒女。
豈不念之深，只覺丹心苦。
天機馬出塞，人事狙賦芋。
都門桂玉地，久客憚羇旅。
東風染春紅，歸程涉溪滸。
經過不厭數，弛擔更少住。
禮簡情乃真，惟宜具雞黍。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《謝江潭諸公》王炎 翻譯、賞析和詩意
主人愛敬客，兒童也叫舞。
攻打鮮倒家釀，花枝照權限。
善開玩笑時大笑，可惜喝也醉了。
十年一見面，這也幾乎完全。
不見面就互相思念，臨分沒有可以說話。
筆墨要修煉，飲食注意調理。
旅行現在是什么時候，天氣一年將沒有。
故鄉松梓荒，他鄉寓所女人。
難道不思念之深，只覺得心苦丹。
天機馬出塞，人事猴子賦芋頭。
都門桂玉地，久客怕外流離。
東風染春紅，回家的路涉溪畔。
經過不滿足數，放下擔子更少住。
禮簡情才是真，只應具雞黍。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“久客憚羇旅”全詩拼音讀音對照參考
xiè jiāng tán zhū gōng
謝江潭諸公
xiāng féng yī jiě yí, kuǎn qǔ tǔ fèi fǔ.
相逢一解頤，款曲吐肺腑。
zhǔ rén ài jìng kè, tóng rú yì hū wǔ.
主人愛敬客，童孺亦呼舞。
jī xiān dào jiā niàng, huā zhī zhào zūn zǔ.
擊鮮倒家釀，花枝照樽俎。
shàn xuè shí jué dǎo, xī yǐn yì jìng zuì.
善謔時絕倒，惜飲亦徑醉。
shí nián yī huì miàn, cǐ shēn jǐ hán shǔ.
十年一會面，此身幾寒暑。
bú jiàn jí xiāng niàn, lín fēn wú kě yǔ.
不見即相念，臨分無可語。
hàn mò yào táo liàn, yǐn shí jǐn tiáo hù.
翰墨要陶練，飲食謹調護。
xíng yì jīn hé shí, tiān hán suì jiāng mò.
行役今何時，天寒歲將莫。
gù xiāng sōng zǐ huāng, tā xiāng yù ér nǚ.
故鄉松梓荒，他鄉寓兒女。
qǐ bù niàn zhī shēn, zhǐ jué dān xīn kǔ.
豈不念之深，只覺丹心苦。
tiān jī mǎ chū sài, rén shì jū fù yù.
天機馬出塞，人事狙賦芋。
dōu mén guì yù dì, jiǔ kè dàn jī lǚ.
都門桂玉地，久客憚羇旅。
dōng fēng rǎn chūn hóng, guī chéng shè xī hǔ.
東風染春紅，歸程涉溪滸。
jīng guò bù yàn shù, chí dān gèng shǎo zhù.
經過不厭數，弛擔更少住。
lǐ jiǎn qíng nǎi zhēn, wéi yí jù jī shǔ.
禮簡情乃真，惟宜具雞黍。
“久客憚羇旅”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。