“人家罨畫中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張德夫園亭八詠·漁村》是王炎創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁村
聞說江村美景良，人家如畫境中藏。
我持酒杯傾聽欸，遠眺卻被云霧蒙。
夕陽西下，漁民收起稀疏的漁網，
潮水漲起將短蓬船系住。
你曾問我是否去過那里，
我擔心你會誤入陸龜的困境中。

詩詞以漁村為題，描繪了江村的美景和漁民的生活情景。詩人借景抒發自己的情感和思考。

詩人聽說江村的景色優美，宛如畫中的仙境。他舉起酒杯，傾聽著這些美景給他帶來的感受。然而，當他遠眺時，云霧卻彌漫遮蔽了遠方的景色，使他的視野變得模糊。

夕陽西下，漁民收起稀疏的漁網，準備結束一天的捕魚生活。潮水漲起，他們將小船系在短蓬上，以免被水淹沒。

詩詞最后提到，朋友曾詢問詩人是否曾去過漁村。詩人擔心朋友在未經了解的情況下前往，可能會遭遇困境，就像陸龜一樣。

這首詩詞通過描寫江村的美景和漁民的生活，表達了詩人對自然景色的贊美和對友人的關心。同時，詩人也在借景抒發自己的情感和思考，表達了對人生道路的疑慮和擔憂，帶給讀者一種深思的感受。

zhāng dé fū yuán tíng bā yǒng yú cūn
張德夫園亭八詠·漁村

wén dào jiāng cūn hǎo, rén jiā yǎn huà zhōng.
聞道江村好，人家罨畫中。
chí bēi tīng ǎi nǎi, zhī cè wàng kōng méng.
持杯聽欸乃，支策望空蒙。
rì luò shōu shū wǎng, cháo shēng xì duǎn péng.
日落收疏網，潮生系短蓬。
jūn cháng xún fǎng fǒu, kǒng yǒu lù guī méng.
君嘗詢訪否，恐有陸龜蒙。