“花落洞庭人未歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽柳渾汀洲采白蘋之什因成一章》是唐代徐夤創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我采集了汀洲上的白蘋，恨別離已經盡收入了篇章。鴛鴦總是成對飛翔。明亮的月光照在南浦，夢境初次中斷。花兒凋謝了，洞庭湖畔的人還未歸來。天際遠處有一封書隨著驛使，而長夜里卻沒有燭光照亮孤寂的機杼。這些年我流淚的次數已經不知多少，眼淚的痕跡像重重疊疊的傷痕留在了我的衣袖上。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別之情，表達了作者對離別的痛苦和思念之情。詩人通過描述采集白蘋、鴛鴦成雙飛翔、月明南浦、花落洞庭等景物，以及天遠有書、夜長無燭等情境，展現了離別的凄涼和寂寞。詩中透露出作者對離別的不舍和思念之情，以及歲月流轉中的無奈和感傷。

賞析：
這首詩詞以唯美的語言描繪了離別帶來的悲傷和思念。從采集白蘋的開始，詩人就透露了別離的憂愁之情，而后描述了鴛鴦成雙飛翔的景象，既表達了對愛情的向往，也暗示了離別的痛苦。接著，詩人通過描繪明亮的月光和花兒凋謝的景象，進一步加深了離別的凄涼氛圍。天遠有書隨驛使，夜長無燭照寒機，更加突出了離別后的孤寂和無助。最后，作者以淚水和痕跡的形象，表達了自己多年來因離別而流下的淚水和心中的傷痛，這使得整首詩詞更加深情而動人。

這首詩詞通過對離別情感的描繪，展示了人們在別離中所面臨的痛苦和思念，以及歲月流轉中的無奈和感傷。具有濃郁的離別主題和優美的語言表達，給人以深思和共鳴，體現了唐代詩人對人情世態的敏銳洞察和細膩的表達能力。

lǎn liǔ hún tīng zhōu cǎi bái píng zhī shén yīn chéng yī zhāng
覽柳渾汀洲采白蘋之什因成一章

cǎi jǐn tīng píng hèn bié lí, yuān yāng zǒng shuāng fēi.
采盡汀蘋恨別離，鴛鴦總雙飛。
yuè míng nán pǔ mèng chū duàn, huā luò dòng tíng rén wèi guī.
月明南浦夢初斷，花落洞庭人未歸。
tiān yuǎn yǒu shū suí yì shǐ, yè zhǎng wú zhú zhào hán jī.
天遠有書隨驛使，夜長無燭照寒機。
nián lái qì lèi zhī duō shǎo, chóng dié chéng hén zài xiù yī.
年來泣淚知多少，重疊成痕在繡衣。