“年年為愛新條好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞十首》是唐代徐鉉創作的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

醉折垂楊唱柳枝，
借著酒勁兒折下垂柳的枝條，用它們來伴唱。
這里的垂楊和柳枝都是指垂柳，是一種常見的植物。折下垂柳的枝條，可以想象到作者在春天飲酒作樂的情景，借此表達出歡樂和愉悅的心情。

金城三月走金羈。
在三月的金城，金羈馬在奔馳。
金城指的是長安，唐朝的首都，因為城墻用金屬修飾而得名。金羈是指用金屬制成的馬勒，象征著皇家的權勢和豪華。這句詩描繪了皇家馬車在春天里奔馳的壯觀景象，表達了繁華富貴、豐盛昌盛的意象。

年年為愛新條好，
每年都為了新的條狀的垂柳而感到喜悅。
這句詩表達了作者對春天的熱愛和對新生事物的向往。新條指的是垂柳的新枝，意味著春天的到來和生機勃勃的景象。作者通過這句詩傳達了對生命力和希望的向往。

不覺蒼華也似絲。
不自覺地感嘆蒼翠的垂柳如同絲線一般細薄。
這句詩以比喻的方式描繪了垂柳的細薄和婉約之美。蒼華指的是蒼翠的色彩，形容垂柳的葉子綠意盎然。作者通過這句詩表達了對垂柳輕盈、柔美特點的贊美。

整首詩以垂柳為主題，通過描述醉折垂楊、金城走金羈等景象，展現了春天的歡樂和繁榮。詩中運用比喻和意象的手法，將垂柳的形態和春天的氛圍巧妙地融合在一起，表達了作者對美好事物的追求和對生命力的贊美。整首詩意境清新，語言簡練，給人一種愉悅和輕松的感受。

liǔ zhī cí shí shǒu
柳枝詞十首

zuì zhé chuí yáng chàng liǔ zhī, jīn chéng sān yuè zǒu jīn jī.
醉折垂楊唱柳枝，金城三月走金羈。
nián nián wèi ài xīn tiáo hǎo, bù jué cāng huá yě sì sī.
年年為愛新條好，不覺蒼華也似絲。