“櫻桃未綻梅先老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柳枝詞十首》
朝代：唐代
作者：徐鉉

中文譯文：
侍從甘泉與未央，
移舟偏要近垂楊。
櫻桃未綻梅先老，
折得柔條百尺長。

詩意：
這首詩描述了一個人與侍從一起在甘泉和未央之間航行，他故意將船靠近垂柳。詩人通過垂楊來傳達出一種靜謐和寧靜的意境。接著，詩人用櫻桃未開花而梅花已經凋謝的比喻，表達了時間的流逝和事物的短暫性。最后一句描寫了柔軟的柳條可以折成長長的百尺，展現了柳枝的柔韌性和生命力。

賞析：
這首詩以簡潔而精煉的語言描繪了一幅自然景觀，同時通過對柳枝的描寫，抒發了人生和時間的感慨。詩人通過對甘泉、未央和垂楊的描繪，營造出一種寧靜、幽雅的氛圍。櫻桃未綻梅先老的對比，以及柔條百尺長的描寫，表達了詩人對于歲月流逝和生命短暫性的思考。整首詩以簡約而富有意境的語言，傳達了一種淡泊和超脫的情感，引發讀者對于生命和時光流逝的共鳴。

這首詩體現了唐代詩人對自然景物的觀察和對生命哲理的思考，同時也展現了徐鉉獨特的表達方式。通過簡潔而精準的描寫，他將大自然與人生相結合，引發讀者對于生命短暫和世事變遷的思考。整首詩意境優美，給人以靜心思考和感悟的空間，是一首值得品味和欣賞的唐詩佳作。

liǔ zhī cí shí shǒu
柳枝詞十首

shì cóng gān quán yǔ wèi yāng, yí zhōu piān yào jìn chuí yáng.
侍從甘泉與未央，移舟偏要近垂楊。
yīng táo wèi zhàn méi xiān lǎo, zhé dé róu tiáo bǎi chǐ zhǎng.
櫻桃未綻梅先老，折得柔條百尺長。