“須依古法煎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“須依古法煎”全詩
荷杖青林下,攜筐旭景前。
孕靈資雨露,鐘秀自山川。
碾后香彌遠,烹來色更鮮。
名隨土地貴,味逐水泉遷。
力藉流黃暖,形模紫筍圓。
正當鑽柳火,遙想湧金泉。
任道時新物,須依古法煎。
輕甌浮綠乳,孤灶散馀煙。
甘薺非予匹,宮槐讓我先。
竹孤人冉冉,荷弱謾田田。
解渴消殘酒,清神減夜眠。
十漿何足饋,百榼盡堪捐。
采擷唯憂晚,營求不計錢。
任公因焙顯,陸氏有經傳。
愛甚真成僻,嘗多合得仙,亭臺虛靜處,風月艷陽天。
自可臨泉石,何妨雜管弦。
東山似蒙頂,原得從諸賢。
分類:
《和門下殷侍郎新茶二十韻》徐鉉 翻譯、賞析和詩意
才能教尖嘴拆,沒有放雪花美。
扛著手杖青林之下,帶上筐子旭景前。
孕靈資雨露,鐘秀從山川。
碾后香越遠,烹來顏色更鮮艷。
名隨土地貴,味追逐水泉遷。
力量藉流黃溫暖,形模紫筍圓。
正在鉆柳火,遙想涌金泉。
任道當時新事物,必須依照古代方法將。
輕甌浮綠色乳,我灶散余煙。
甜薺不是我匹,宮槐先讓我。
竹孤人冉冉,受弱謾田田。
解渴消殘酒,清神減少夜間睡眠。
十米有什么值得饋贈,所有容器都可以拋棄。
采摘只是擔心晚上,追求不算錢。
任公因焙顯,陸家有經傳。
愛很真成偏僻,曾多合得仙,
亭臺虛靜處,風月艷陽天。
自可在泉石,何妨各種音樂。
東山似蒙頂,原能從各位。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“須依古法煎”全詩拼音讀音對照參考
hé mén xià yīn shì láng xīn chá èr shí yùn
和門下殷侍郎新茶二十韻
nuǎn chuī rù chūn yuán, xīn yá jìng càn rán,
暖吹入春園,新芽競粲然,
cái jiào yīng zuǐ chāi, wèi fàng xuě huā yán.
才教鷹嘴拆,未放雪花妍。
hé zhàng qīng lín xià, xié kuāng xù jǐng qián.
荷杖青林下,攜筐旭景前。
yùn líng zī yǔ lù, zhōng xiù zì shān chuān.
孕靈資雨露,鐘秀自山川。
niǎn hòu xiāng mí yuǎn, pēng lái sè gèng xiān.
碾后香彌遠,烹來色更鮮。
míng suí tǔ dì guì, wèi zhú shuǐ quán qiān.
名隨土地貴,味逐水泉遷。
lì jí liú huáng nuǎn, xíng mó zǐ sǔn yuán.
力藉流黃暖,形模紫筍圓。
zhèng dāng zuān liǔ huǒ, yáo xiǎng yǒng jīn quán.
正當鑽柳火,遙想湧金泉。
rèn dào shí xīn wù, xū yī gǔ fǎ jiān.
任道時新物,須依古法煎。
qīng ōu fú lǜ rǔ, gū zào sàn yú yān.
輕甌浮綠乳,孤灶散馀煙。
gān jì fēi yǔ pǐ, gōng huái ràng wǒ xiān.
甘薺非予匹,宮槐讓我先。
zhú gū rén rǎn rǎn, hé ruò mán tián tián.
竹孤人冉冉,荷弱謾田田。
jiě kě xiāo cán jiǔ, qīng shén jiǎn yè mián.
解渴消殘酒,清神減夜眠。
shí jiāng hé zú kuì, bǎi kē jǐn kān juān.
十漿何足饋,百榼盡堪捐。
cǎi xié wéi yōu wǎn, yíng qiú bù jì qián.
采擷唯憂晚,營求不計錢。
rèn gōng yīn bèi xiǎn, lù shì yǒu jīng zhuàn.
任公因焙顯,陸氏有經傳。
ài shén zhēn chéng pì, cháng duō hé dé xiān,
愛甚真成僻,嘗多合得仙,
tíng tái xū jìng chù, fēng yuè yàn yáng tiān.
亭臺虛靜處,風月艷陽天。
zì kě lín quán shí, hé fáng zá guǎn xián.
自可臨泉石,何妨雜管弦。
dōng shān shì méng dǐng, yuán dé cóng zhū xián.
東山似蒙頂,原得從諸賢。
“須依古法煎”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。