“重離遂不融”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文獻太子挽歌辭五首》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
出處成交讓，經綸有大功。
淚碑瓜步北，棠樹蒜山東。
百揆方時敘，重離遂不融。
故臣偏感咽，曾是嘆無三窮。

詩意：
這首詩詞是為唐代太子寫的挽歌，表達了對太子早逝的悲痛和對其功績的贊揚。詩中描繪了太子的出生地和墓地，以及他在政治上的才能和成就。作者對太子英年早逝感到悲痛，同時也表達了對太子離去的無法接受和思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言揭示了作者對太子早逝的悲痛之情。首句“出處成交讓，經綸有大功”表達了太子在政治上的才干和取得的偉大成就。接下來的兩句“淚碑瓜步北，棠樹蒜山東”描繪了太子的墓地，展現了作者對太子離去的傷感。

接著的兩句“百揆方時敘，重離遂不融”表達了太子離世給朝政帶來的困擾和無法彌補的遺憾。最后兩句“故臣偏感咽，曾是嘆無三窮”表達了作者作為忠臣對太子逝去的沉痛感受，無法平復的悲傷之情。

整首詩詞通過簡潔明了的語言和抒發內心情感的手法，表達了作者對太子逝去的痛惜和對其功績的贊頌，展現了作者的忠誠和悲痛之情，同時也凸顯了生命的短暫和無常，使人產生對逝去歲月的深思。

wén xiàn tài zǐ wǎn gē cí wǔ shǒu
文獻太子挽歌辭五首

chū chù chéng jiāo ràng, jīng lún yǒu dà gōng.
出處成交讓，經綸有大功。
lèi bēi guā bù běi, táng shù suàn shān dōng.
淚碑瓜步北，棠樹蒜山東。
bǎi kuí fāng shí xù, zhòng lí suì bù róng.
百揆方時敘，重離遂不融。
gù chén piān gǎn yàn, céng shì tàn wú sān qióng.
故臣偏感咽，曾是嘆無三窮。