“柳岸煙昏醉里歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝辭十二首》是唐代徐鉉的一首詩詞，描述了一個醉酒歸途中的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳岸煙昏醉里歸，
不知深處有芳菲。
重來已見花飄盡，
唯有黃鶯囀樹飛。

詩意：
詩人醉酒后在柳樹叢中歸家，柳樹叢中的煙霧朦朧，使他無法察覺周圍的美景。當他再次清醒過來時，發現花朵已經凋謝殆盡，唯有黃鶯在樹上囀鳴飛翔。

賞析：
這首詩以描繪自然景物為主，通過對柳樹、花朵和黃鶯的描寫，展示了大自然的變化和生命的流轉。詩中的煙霧昏暗和醉酒狀態折射出詩人內心的迷茫和不解，他錯過了深處的芳菲，只能在自己醉酒的世界里感受到黃鶯的歌聲和飛翔。這種對醉酒狀態和錯過美好的反思，也可以理解為對人生短暫和歲月流轉的思考。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對自然景物的感受和對人生的思考，展示了唐代詩人對自然的熱愛和對人生的深思。同時，通過對景物的描繪和情感的抒發，也給讀者帶來了一種富有韻味和意境的美感體驗。

liǔ zhī cí shí èr shǒu
柳枝辭十二首

liǔ àn yān hūn zuì lǐ guī, bù zhī shēn chù yǒu fāng fēi.
柳岸煙昏醉里歸，不知深處有芳菲。
chóng lái yǐ jiàn huā piāo jǐn, wéi yǒu huáng yīng zhuàn shù fēi.
重來已見花飄盡，唯有黃鶯囀樹飛。