“勢如天陣布週遭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“勢如天陣布週遭”全詩
沉思迥覺忘千慮,妙訣終須附六韜。
急動未分香印匝,一枰初滿月華高。
御詞仍許群臣和,愁殺山中玉兔毫。
分類:
《奉和御制棋二首》徐鉉 翻譯、賞析和詩意
《奉和御制棋二首》是唐代徐鉉創作的詩詞作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
制法精微自帝堯,
勢如天陣布週遭。
沉思迥覺忘千慮,
妙訣終須附六韜。
急動未分香印匝,
一枰初滿月華高。
御詞仍許群臣和,
愁殺山中玉兔毫。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一幅宮廷中御制棋局的圖景。徐鉉以嫻熟的筆墨展現了制棋的精妙技法,將棋勢布置得如同天羅地網。他在棋局中沉思良久,忘卻了千頭萬緒的煩憂,將自己的妙訣融入其中,最終連接到了《六韜》中的智慧。棋局急轉直下,還未分出勝負,但棋盤上的香印已經紛紛落下,象征著雙方激烈的對弈。整個棋局初具規模,就像一輪圓滿的明月高掛天空。皇帝的御詞仍然是和諧的,允許群臣們一同欣賞和參與。然而,徐鉉心中的愁緒卻如同山中的美玉兔毫一樣深重。
這首詩詞通過描繪御制棋局來表達了作者對棋藝的熱愛和對智慧的追求。制棋的精微技法和布局的巧妙安排展示了作者在棋道上的造詣。詩中的棋局也象征著政治和權謀的較量,暗示了宮廷中權力斗爭的復雜性和激烈程度。作者通過棋局的描繪表達了自己對于智慧和技巧的推崇,并將其與《六韜》相結合,彰顯了古代士人的學識淵博和對兵法智謀的理解。整首詩詞意境優美,用詞精準,展示了徐鉉才思敏捷的文學才華,同時也蘊含了對權謀和智慧的深刻思考。
“勢如天陣布週遭”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé yù zhì qí èr shǒu
奉和御制棋二首
zhì fǎ jīng wēi zì dì yáo, shì rú tiān zhèn bù zhōu zāo.
制法精微自帝堯,勢如天陣布週遭。
chén sī jiǒng jué wàng qiān lǜ, miào jué zhōng xū fù liù tāo.
沉思迥覺忘千慮,妙訣終須附六韜。
jí dòng wèi fēn xiāng yìn zā, yī píng chū mǎn yuè huá gāo.
急動未分香印匝,一枰初滿月華高。
yù cí réng xǔ qún chén hé, chóu shā shān zhōng yù tù háo.
御詞仍許群臣和,愁殺山中玉兔毫。
“勢如天陣布週遭”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。