“惆悵霓裳太平事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題紫陽觀》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。詩人以富仙才的南朝名士為主題，表達了對逝去的時光和輝煌文化的思念之情。

詩詞的中文譯文：

紫陽觀上有一首詩
南朝名士才華出眾
追求東鄉途中迷失
深深地陷入了迷途

丹井早已深不可測
桐樹枯朽，已然蒼老
祠宮矗立，鶴頻頻來
巖邊的桂樹攀爬倚靠

洞口的桃花落下又開
令人感到無限惆悵
霓裳太平的年代已逝
真跡被鎖在昭臺上

詩意和賞析：
《題紫陽觀》描繪了一個陷入迷途的南朝名士的形象，通過對自然景物的描繪，表達了對時光流逝和輝煌文化的思念之情。

詩中提到的紫陽觀是一座道觀的名字，它被用來象征南朝時期的文化繁榮和輝煌。詩人通過描繪紫陽觀的景象，表達了對逝去的時代和令人懷念的人物的思念之情。

詩中的丹井、桐樹和祠宮都是古老的象征，它們象征著歲月的流逝和歷史的滄桑。深不可測的丹井和蒼老的桐樹，都表達了詩人對逝去時光的感慨。而祠宮長在鶴頻來，暗示了令人懷念的人物仍然在心中長存。

詩中還提到了巖邊的桂樹攀爬倚靠和洞口的桃花落下又開。這些自然景物的描繪，不僅增加了詩的情感色彩，也表達了歲月更替、生生不息的哲理。

最后兩句“惆悵霓裳太平事，一函真跡鎖昭臺”，表達了詩人對逝去時代的惆悵之情。霓裳太平指的是南朝時期的繁榮景象，而“一函真跡鎖昭臺”則暗示了重要的歷史文化遺跡被封存起來，無法再被重視和傳承。

《題紫陽觀》通過對自然景物和歷史文化的描繪，抒發了詩人對逝去時光和輝煌文化的思念之情，同時反映了對歷史遺跡的保護和傳承的呼吁。這首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感，展示了徐鉉獨特的藝術才華和對傳統文化的深刻理解。

tí zǐ yáng guān
題紫陽觀

nán cháo míng shì fù xiān cái, zhuī bù dōng xiāng suì bù huí.
南朝名士富仙才，追步東鄉遂不回。
dān jǐng zì shēn tóng àn lǎo, cí gōng zhǎng zài hè pín lái.
丹井自深桐暗老，祠宮長在鶴頻來。
yán biān guì shù pān réng yǐ, dòng kǒu táo huā luò fù kāi.
巖邊桂樹攀仍倚，洞口桃花落復開。
chóu chàng ní cháng tài píng shì, yī hán zhēn jī suǒ zhāo tái.
惆悵霓裳太平事，一函真跡鎖昭臺。