“舊講老莊書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李宗諤秀才贈蒯員外》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
性格古怪時難得遇見，精神清明長壽有余。
曾經施行卓越的政治，講述過老莊哲學的書。
貧窮更加開闊胸懷，賤賤地對待世俗的利益。
圣明的君王將會賞識，但要謹慎不要貿然購買山居。

詩意：
這首詩詞描述了作者徐鉉的行為和思想態度。他的性格與眾不同，難以被理解和接受，但他擁有清明的思想和長壽的福報。他曾經有過在政治上施展才華的經歷，也研究過老莊哲學的著作。然而，他對于名利和物質財富并不看重，更加注重內心的寧靜和對世俗的超脫。盡管他可能會受到圣明的君王的賞識，但他提醒自己要謹慎行事，不要輕率地購買山居。

賞析：
這首詩詞展現了徐鉉獨特的個性和思想態度。他以自己與眾不同的性格為傲，堅持追求內心的寧靜和超脫世俗的境界。他在政治上有過杰出的表現，也在哲學上有所涉獵，這些經歷使他的思想更加開闊和深邃。與此同時，他以貧窮為榮，不為世俗的利益所動，表達了對物質財富的淡泊態度。他警示自己在面對圣明的君王時要謹慎行事，不要貿然追求退隱山居的生活方式。

這首詩詞通過對作者個性和思想的描繪，展現了徐鉉對于內心世界的追求和對名利的超越。同時，他對于現實世界的態度也給予讀者一種啟示，即不被物質所困，保持內心的寧靜和獨立的精神境界。

hé lǐ zōng è xiù cái zèng kuǎi yuán wài
和李宗諤秀才贈蒯員外

xìng pì shí nán ǒu, shén qīng shòu yǒu yú.
性僻時難偶，神清壽有余。
céng shī zhuō lǔ zhèng, jiù jiǎng lǎo zhuāng shū.
曾施卓魯政，舊講老莊書。
jiàn gèng jīn huái kuàng, pín yóu shì lì shū.
賤更襟懷曠，貧猶世利疏。
shèng jūn jiāng jiù jiàn, shèn wú mǎi shān jū.
圣君將就見，慎無買山居。