“莫嗟江上聽秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫嗟江上聽秋風”出自唐代徐鉉的《送客至城西望圖山因寄浙西府中》,
詩句共7個字,詩句拼音為:mò jiē jiāng shàng tīng qiū fēng,詩句平仄:仄平平仄平平平。
“莫嗟江上聽秋風”全詩
《送客至城西望圖山因寄浙西府中》
枚叟鄒生笑語同,莫嗟江上聽秋風。
君看逐客思鄉處,猶在圖山更向東。
君看逐客思鄉處,猶在圖山更向東。
分類:
《送客至城西望圖山因寄浙西府中》徐鉉 翻譯、賞析和詩意
《送客至城西望圖山因寄浙西府中》是唐代徐鉉的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
枚叟鄒生笑語同,
莫嗟江上聽秋風。
君看逐客思鄉處,
猶在圖山更向東。
詩意:
這位名叫枚叟的老人和鄒生一同開懷大笑,
不必為聽到江上的秋風而感到悲傷。
請你看一看隨著客人離去而思鄉的地方,
依然在圖山之上,向東方遠去。
賞析:
這首詩詞表達了作者對離別的思念之情和對自然景色的描繪。詩中的枚叟和鄒生代表了友誼和歡樂,他們共同笑語歡暢,表達了對世事變遷的豁達態度。詩人告訴讀者,不必因為聽到江上的秋風而傷感,而是應該關注那些因離別而思鄉的地方。這里提到的“圖山”是指浙江的一座山,詩人通過描繪它的方向向東,表達了離別后的繼續前行和追求的精神。整首詩詞情感真摯,描繪細膩,通過對友誼、離別和自然景色的描繪,傳達了詩人對人生變遷和無常的思考。
“莫嗟江上聽秋風”全詩拼音讀音對照參考
sòng kè zhì chéng xī wàng tú shān yīn jì zhè xī fǔ zhōng
送客至城西望圖山因寄浙西府中
méi sǒu zōu shēng xiào yǔ tóng, mò jiē jiāng shàng tīng qiū fēng.
枚叟鄒生笑語同,莫嗟江上聽秋風。
jūn kàn zhú kè sī xiāng chù, yóu zài tú shān gèng xiàng dōng.
君看逐客思鄉處,猶在圖山更向東。
“莫嗟江上聽秋風”平仄韻腳
拼音:mò jiē jiāng shàng tīng qiū fēng
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“莫嗟江上聽秋風”的相關詩句
“莫嗟江上聽秋風”的關聯詩句
網友評論
* “莫嗟江上聽秋風”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“莫嗟江上聽秋風”出自徐鉉的 《送客至城西望圖山因寄浙西府中》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。