“興去卻歸南國去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送汪處士還黟歙》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對朋友汪處士歸鄉的送別之情，融入了自然景色和人生哲理。

這首詩詞的中文譯文如下：

孤云野鶴任天真，
乘興游梁又適秦。
興去卻歸南國去，
黃山何謝武陵春。

這首詩詞的詩意可以從以下幾個方面來解析：

1. 自然意象：詩中的"孤云野鶴"形容了汪處士的獨立和超然，他像一片孤云飄蕩在天空，像一只野鶴自由自在。這些自然意象表達了處士飄逸不羈的個性和追求自由的態度。

2. 旅行與歸鄉：詩中提到了乘興游梁，表示汪處士心情愉悅地旅行。然而，興盡而歸，他最終還是要回到南國。這表達了旅行與歸鄉之間的矛盾，既有游玩的快樂，又有回歸故土的思念。

3. 山水意境：詩中黃山和武陵春的描繪，為整首詩營造了一幅美麗的山水畫卷。黃山是中國著名的山脈，而武陵春則象征著繁花盛開的季節。這些山水景色的描繪增加了詩詞的藝術韻味，給人以美好的聯想和意境。

通過賞析這首詩詞，我們可以感受到作者對友人歸鄉的祝福和送別之情，同時也通過自然景色的描繪展示了對自由和美好生活的向往。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，給人以深思和共鳴。

sòng wāng chǔ shì hái yī shè
送汪處士還黟歙

gū yún yě hè rèn tiān zhēn, chéng xìng yóu liáng yòu shì qín.
孤云野鶴任天真，乘興游梁又適秦。
xìng qù què guī nán guó qù, huáng shān hé xiè wǔ líng chūn.
興去卻歸南國去，黃山何謝武陵春。