“長留故事在金鑾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀吉王花燭》是唐代徐鉉的一首詩詞。這首詩以華麗瑰麗的場景描繪了一場宴會，表達了對美好時光的珍惜和對歷史傳承的思考。

詩詞通過描繪宴會的盛況展示了王門的嘉禮和人們對此的熱切期盼。新官上任備受歡迎，酒席熱鬧喧囂，宴會的氛圍如花燭般璀璨，丞相府中星辰閃爍，遠游者的頭上佩戴的冠冕也在搖動。然而，歌聲漸漸停歇，宮殿的漏刻正在敲響，云影初開，露盤初現，暗示著美好時光的短暫和逝去。

詩人以帝王之所在的宮殿為背景，提及了頻繁賦頌佳期的美好時光，并表達了留下故事的愿望。金鑾指的是皇帝的寶座，這里指代著歷史的傳承和延續。

這首詩通過對宴會場景的描繪，展示了一種濃烈的歡慶氛圍，同時也透露出對時光流逝的深深思索。詩人通過描繪瑰麗的宴會和快速流逝的時光，表達了對美好時光的珍惜和對歷史記憶的思考。整首詩以華麗的辭藻和鋪陳的場景描寫，營造出一種宴會的熱鬧氛圍，同時也透露出一種時光易逝、珍貴的情感。

guān jí wáng huā zhú
觀吉王花燭

wáng mén jiā lǐ hèn rén guān, kuàng shì xīn chéng zhì lǐ huān.
王門嘉禮恨人觀，況是新承置醴歡。
huā zhú xuān tián chéng xiàng fǔ, xīng chén yáo dòng yuǎn yóu guān.
花燭喧闐丞相府，星辰搖動遠游冠。
gē shēng zàn què wén gōng lòu, yún yǐng chū kāi jiàn lù pán.
歌聲暫闋聞宮漏，云影初開見露盤。
dì lǐ jiā qī pín fù sòng, zhǎng liú gù shì zài jīn luán.
帝里佳期頻賦頌，長留故事在金鑾。