“望苑回先馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送阮洗馬之全州》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
望苑回先馬，山城駐使車。
涂中值歸雁，頻寄北來書。

詩意：
這首詩以送別阮洗馬往全州的場景為背景，表達了詩人對好友的離別之情。詩中描述了在望苑向遠行的阮洗馬送行的情景，他的馬匹已經返程，而他的使者車輛停留在山城。詩人表示他將經常給洗馬寫信，借助南飛的候鳥來傳遞他的思念之情。

賞析：
這首詩描繪了送別時的情景，通過細膩的描寫和間接的表達方式，傳達了詩人對離別的朋友的深深思念之情。

首句“望苑回先馬，山城駐使車。”以望苑為背景，詩人看著阮洗馬的馬匹已經回返，而使者車輛停留在山城。這里通過對景物的描寫，抒發了詩人對友人離去的傷感之情。

接著，“涂中值歸雁，頻寄北來書。”詩人表示自己將經常通過遷徙南飛的候鳥向洗馬寄去書信，以表達思念之情。這一句以自然界的景象作為隱喻，將思念之情與季節變遷、候鳥遷徙相聯系，增添了詩意的層次。

整首詩以簡潔明了的語言描寫了離別的場景，同時通過自然景物的隱喻與人情之間建立聯系，表達了詩人對友人的深情厚誼和離別的痛苦。這種含蓄而深沉的表達方式，使詩詞充滿了情感的余韻，引發讀者對友情和離別的共鳴。

sòng ruǎn xiǎn mǎ zhī quán zhōu
送阮洗馬之全州

wàng yuàn huí xiān mǎ, shān chéng zhù shǐ chē.
望苑回先馬，山城駐使車。
tú zhōng zhí guī yàn, pín jì běi lái shū.
塗中值歸雁，頻寄北來書。