“薄宦流年厄此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王明府見寄》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
時情世難消我道，
薄宦流年厄此身。
莫嘆京華同寂寞，
曾經年代革共漂淪。
對山開戶唯求靜，
貰酒留賓不道貧。
善政空多尚淹屈，
不知誰是解憂民。

詩意：
這是一首表達作者內心感慨的詩詞。作者在動蕩不安的時代和困境中，堅守自己的信念和道義。他感嘆時世的艱難，自述自己的身世險厄。他勸告讀者不要抱怨京華的孤寂，因為曾經的年代變革同樣使他們飄零淪落。他選擇對山而居，只追求寧靜與安逸，不以貧窮為恥。他認為善政雖然存在，但仍然淹沒在種種不公和痛苦之中，不知道誰能真正解愁安撫民眾的痛苦。

賞析：
這首詩詞表達了作者在亂世中的態度和心境。作者以自身為例，抒發了對時代的觸動和對命運的感嘆。他堅守自己的道義和信念，選擇了遠離塵囂的生活方式，追求內心的寧靜。詩中表達了對社會動蕩的思考和對政治境遇的反思，以及對善政的期望和對民眾痛苦的關切。

詩中運用了對比的手法，將自己的遭遇與讀者共通的經歷相對照，強調了時代變革對每個人的影響。通過對山開戶的描寫，傳遞了作者追求寧靜和遠離塵囂的愿望，表達了對平淡生活的珍視。最后兩句表達了對善政的期待，對能夠解決民眾困擾和痛苦的領袖的渴望。

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的感慨和對社會現實的思考，流露出對困境中的堅守和對美好生活的向往。它不僅反映了個人的情感體驗，也折射出了當時社會的動蕩與人們的掙扎。

hé wáng míng fǔ jiàn jì
和王明府見寄

shí qíng shì nán xiāo wǒ dào, báo huàn liú nián è cǐ shēn.
時情世難消我道，薄宦流年厄此身。
mò tàn jīng huá tóng jì mò, céng jīng nián dài gé gòng piào lún.
莫嘆京華同寂寞，曾經年代革共漂淪。
duì shān kāi hù wéi qiú jìng, shì jiǔ liú bīn bù dào pín.
對山開戶唯求靜，貰酒留賓不道貧。
shàn zhèng kōng duō shàng yān qū, bù zhī shuí shì jiě yōu mín.
善政空多尚淹屈，不知誰是解憂民。