“遙羨高齋望白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄舒州樂學士》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皖伯臺前綠樹春，
吳塘初下碧溪分。
舊游風景長牽夢，
遙羨高齋望白云。

詩意：
這首詩詞描繪了作者徐鉉寄托思念之情的場景。他站在皖伯臺前，面對著綠樹和春天的景色。吳塘初次流下碧綠的溪水。過去的旅游經歷長久地留在他的夢中，而他遠遠地羨慕著高齋中望著白云的人。

賞析：
《寄舒州樂學士》以簡潔而凝練的語言描繪了作者的情感。首句“皖伯臺前綠樹春”，通過“綠樹春”來表達春天的景色，給人一種生機勃勃的感覺。第二句“吳塘初下碧溪分”，以碧綠的溪水描繪了一個初春的景象，展現了大自然的美麗和變遷。第三句“舊游風景長牽夢”，通過“舊游風景”來表達作者對過去旅途中美景的思念，這種思念長久地困擾著他的夢境。最后一句“遙羨高齋望白云”，用“高齋”和“白云”來描繪一種遙遠而向往的景象，表達了作者追求高遠境界的渴望。

整首詩詞以簡練而富有意境的語言展現了作者對美景和高遠境界的向往和思念之情。通過對自然景物的描繪，詩人深情地表達了自己內心的情感和追求，使讀者在閱讀中感受到一種清新、富有詩意的氛圍。這首詩詞既展現了徐鉉的情感體驗，又給人以啟迪和思考，使人們對美好事物和高尚境界有了更深的感悟。

jì shū zhōu lè xué shì
寄舒州樂學士

wǎn bó tái qián lǜ shù chūn, wú táng chū xià bì xī fēn.
皖伯臺前綠樹春，吳塘初下碧溪分。
jiù yóu fēng jǐng zhǎng qiān mèng, yáo xiàn gāo zhāi wàng bái yún.
舊游風景長牽夢，遙羨高齋望白云。