“惆悵不成章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送德明道人還東林》
朝代：唐代
作者：徐鉉

詩意和賞析：
這首詩是唐代徐鉉創作的一首送別詩。詩人表達了對德明道人的依依惜別之情，同時也抒發了自己對老師的思念之情和對離別后師生之間關系的思考。

詩中描述了德明道人離開東林寺歸去的情景，詩人回憶起和德明道人一起賞景游玩的往事，東林寺給他帶來了許多美好的回憶。然而，隨著歲月的流逝，詩人對老師的情感更加深厚，離別之后，詩人感嘆師生之間的情誼是不能被時間沖淡的。

詩中描繪了澗水曲折流淌的情景，泉水的聲音低沉婉轉，給人一種靜謐的感覺。松樹郁郁蔥蔥，散發出清新的松香。這些景物的描繪，不僅襯托出德明道人的離去，也凸顯了詩人內心的愁緒和離別的憂傷。

最后兩句是詩人在送別德明道人之際題詩寄給楚老，表達了自己的遺憾和不舍之情。惆悵不成章，意味著詩人的心情無法言表，無法將內心的愁思和離別之情化為文字。

整首詩情感真摯，描繪了離別的憂傷和師生之間深厚的情感，通過對景物的描寫，進一步凸顯了離別的傷感。這首詩表達了人們對親友離別時的思念和不舍之情，詩意深遠，給人以共鳴。

sòng dé míng dào rén hái dōng lín
送德明道人還東林

měi yì céng yóu chù, dōng lín huì yuǎn fáng.
每憶曾游處，東林惠遠房。
lǎo lái qíng gèng zhòng, shī qù xìng hé zhǎng.
老來情更重，師去興何長。
jiàn qū quán shēng yàn, sōng shēn lù qì xiāng.
澗曲泉聲咽，松深露氣香。
tí shī jì chǔ lǎo, chóu chàng bù chéng zhāng.
題詩寄楚老，惆悵不成章。