“燈挑紅燼落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燈挑紅燼落”全詩
燈挑紅燼落，酒暖白光生。
發少嫌梳利，顏衰恨鏡明。
獨吟誰應和，須寄洛陽城。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《冬日晨興寄樂天》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
冬天的早晨醒來寄給樂天
庭院里的樹枝被清晨的鳥兒晨鳴所動搖，
郡樓上只剩下幾點殘留的聲音。
燭火被吹滅，紅燼落地，
酒暖生白光。
頭發稀疏，嫌棄梳子過于鋒利，
面容衰老，恨不得鏡子不再明亮。
獨自吟唱，不知道會有誰回應，
就得寄給洛陽城。
詩意：
這首詩描繪了作者在冬天的早晨的情景，以及對年老之時的心境的思考。詩中以冬天的清晨景色為背景，描述了庭院里樹枝被鳥兒的鳴叫所動搖，樓上只剩下幾點殘留的聲音。作者觸景生情，用寥寥數語將冬日的寧靜和孤寂表達得淋漓盡致。
詩中也描繪了作者自身的年老和衰老的心情，通過描述頭發稀疏和面容衰老，表達了作者對于時光的流逝和容顏的逝去的痛苦和不滿。然而，詩中也肯定了白光的溫暖和梳子的利，雖然年老了，但仍然能感受到一些溫暖和美好。
賞析：
《冬日晨興寄樂天》這首詩化用幾個簡短的詩句，成功地營造出了冬天早晨的清冷和寧靜的氛圍。通過對作者內心的描繪，詩歌生動地表現了作者對于時光流逝和容顏消逝的擔憂和不滿，以及對于生活中仍然存在的一些溫暖和美好的感激之情。
整首詩以簡潔的語言展示了作者深邃的思考和生活的點滴感慨，給人以深深的思考和共鳴的空間。詩歌中的景物描寫和自我表達相得益彰，通過寥寥數語，傳遞出了豐富的情感和生活的哲理。
“燈挑紅燼落”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì chén xīng jì lè tiān
冬日晨興寄樂天
tíng shù xiǎo qín dòng, jùn lóu cán diǎn shēng.
庭樹曉禽動，郡樓殘點聲。
dēng tiāo hóng jìn luò, jiǔ nuǎn bái guāng shēng.
燈挑紅燼落，酒暖白光生。
fā shǎo xián shū lì, yán shuāi hèn jìng míng.
發少嫌梳利，顏衰恨鏡明。
dú yín shuí yìng hè, xū jì luò yáng chéng.
獨吟誰應和，須寄洛陽城。
“燈挑紅燼落”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。