“祝慶在圖南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李秀才端午日風寄》是唐代徐鉉所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
角黍菖蒲酒，年年舊俗諳。
采衣君自樂，白發我何堪。
靜味瑤華句，閑思玉柄譚。
報之長命縷，祝慶在圖南。

詩意：
這首詩詞以端午節為背景，表達了詩人對節日習俗的熱愛和對歲月流轉的感慨。詩人提到了端午節的傳統飲品——角黍菖蒲酒，將其與年年重復的習俗相連；他稱頌了李秀才的自得其樂，而自己卻因年老而無法盡情享受；詩人靜靜地品味著這瑤華般的佳句，卻心思閑散地想起了往事；最后，他祝愿李秀才長命百歲，同時祝福自己的慶典在圖南圖書館舉行。

賞析：
這首詩詞以端午節為題材，通過描繪詩人與李秀才的不同境遇，以及對節日習俗和生活的思考，表達了對時光流轉的感慨和人生的無常。詩人通過角黍菖蒲酒、采衣、瑤華句等形象的描寫，將端午節的傳統元素與人生的喜悅、憂愁相結合，展現了對節日習俗的深刻理解和對歲月流轉的感慨。詩人的思緒在閑暇中流轉，品味著美好的句子，卻也引發了對逝去時光的懷舊之情。最后，詩人以祝福的語言表達了對李秀才的美好愿望，同時也希望自己的慶典能在圖南舉行，這象征著詩人對知識、智慧和文化的追求。

整首詩詞通過描繪端午節的習俗，將傳統文化與個人情感相融合，以細膩的筆觸和深邃的思考展示了詩人對生活和人生意義的思索。同時，詩人通過瑤華句和玉柄譚的描繪，表達了對文學和智慧的向往，以及對傳統文化的珍視。這首詩詞既具有情感的內涵，又融入了對傳統文化的頌揚，展示了唐代詩人對節日的熱愛和對人生的思考，具有較高的藝術價值。

hé lǐ xiù cái duān wǔ rì fēng jì
和李秀才端午日風寄

jiǎo shǔ chāng pú jiǔ, nián nián jiù sú ān.
角黍菖蒲酒，年年舊俗諳。
cǎi yī jūn zì lè, bái fà wǒ hé kān.
采衣君自樂，白發我何堪。
jìng wèi yáo huá jù, xián sī yù bǐng tán.
靜味瑤華句，閑思玉柄譚。
bào zhī cháng mìng lǚ, zhù qìng zài tú nán.
報之長命縷，祝慶在圖南。