“鵬飛不算程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送高先驅輩南歸》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鄉國悲有事，風光屬后生。
名從天上得，身上故都行。
草色初裁綬，鵬飛不算程。
自憐枯與思，相送剩含情。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對高先輩南歸的送別之情。詩中描繪了鄉國悲傷的景象，將風光與年輕一代聯系在一起。高先輩是從天上得名的，他的身上有著歷史的沉淀。草色初裁綬，指高先輩的成就還未完全展示，但已經顯露出了非凡的才華。鵬飛不算程，意味著高先輩的遠大抱負和不凡成就無法被局限于一時一地。詩人自憐枯與思，表示自己對于自己的無能和思考的無力，而對高先輩的離別充滿著深情。

賞析：
這首詩詞通過對高先輩的送別表達了詩人對先輩的敬仰和對自己的無奈之情。詩中使用了比喻和象征的手法，將高先輩的成就與天上的名聲相聯系，突顯其非凡的才華和歷史的價值。草色初裁綬和鵬飛不算程則展示了高先輩的潛力和遠大的抱負，同時也暗示了詩人自身的不足和對自己的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對高先輩的送別，表達了對先輩的敬佩和對自己的自省，展現了唐代文人的情感表達和對傳統的思考。

sòng gāo xiān qū bèi nán guī
送高先驅輩南歸

xiāng guó bēi yǒu shì, fēng guāng shǔ hòu shēng.
鄉國悲有事，風光屬后生。
míng cóng tiān shàng dé, shēn shàng gù dū xíng.
名從天上得，身上故都行。
cǎo sè chū cái shòu, péng fēi bù suàn chéng.
草色初裁綬，鵬飛不算程。
zì lián kū yǔ sī, xiāng sòng shèng hán qíng.
自憐枯與思，相送剩含情。