“津橋人靜水聲閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送高秀才》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
龍門一上嫌輕進，
關塞西游自愛山。
緱嶺春歸林影密，
津橋人靜水聲閑。
如今正得幽尋興，
佗日青云不易還。

詩意和賞析：
這首詩以送別高秀才為主題，表達了對他追求仙山幽境的向往和對他個人發展的祝福。

首先，詩人說龍門一上嫌輕進，意味著高秀才在追求境界上有所遲疑和顧慮。龍門是指著名的龍門山，這里象征著高遠的境界。然而，高秀才卻嫌棄自己的進步過于輕易，可能是因為追求仙山之路并非易事。

接下來，詩人提到關塞西游自愛山。關塞是指邊塞之地，西游則意味著高秀才向西方追求仙山的旅程。自愛山表示高秀才熱愛山水之境，愿意以此作為自己的追求目標。

然后，詩人描述了緱嶺春歸林影密，津橋人靜水聲閑。緱嶺是指緱山，林影密指山林中的樹影濃密，津橋人靜水聲閑意味著人們安靜地休閑在河邊。這些描寫表達了高秀才向往的幽靜景致，也反映出他對于寧靜自然環境的向往。

最后，詩人說如今正得幽尋興，佗日青云不易還。這句話傳遞了對高秀才的祝福，表示他現在正在追求自己的興趣和理想，希望他能夠得到所追求的幽靜境界。佗日青云不易還意味著高秀才要面臨許多困難和挑戰，但詩人仍然希望他能夠堅持追求，不要輕易放棄。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對高秀才追求幽靜境界的贊賞和祝福，詩人將自然景致和個人追求相結合，展示了唐代士人的理想追求和境界追尋。

sòng gāo xiù cái
送高秀才

lóng mén yī shàng xián qīng jìn, guān sài xī yóu zì ài shān.
龍門一上嫌輕進，關塞西游自愛山。
gōu lǐng chūn guī lín yǐng mì, jīn qiáo rén jìng shuǐ shēng xián.
緱嶺春歸林影密，津橋人靜水聲閑。
rú jīn zhèng dé yōu xún xìng, tuó rì qīng yún bù yì hái.
如今正得幽尋興，佗日青云不易還。