“頻見春官說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周味道秀才東歸見別依韻》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
庭闈勞夢想，孤棹度江關。
駿馬猶論價，荊藍且抱還。
晚花縈彩服，疏雨映家山。
頻見春官說，明年待鑄顏。

詩意：
這首詩詞描述了送別周味道秀才東歸的情景。詩人在送別時，表達了對周味道秀才追求夢想、渡過艱難的支持和祝福之情。詩中提到了庭院和內廷的辛勞夢想，以及周味道秀才獨自乘船經過江關的孤獨旅程。詩人進一步借用了駿馬的比喻，表示盡管周味道秀才的才華超群，但在現實中仍然面臨著價值評判的考驗。然而，他鼓勵周味道秀才要堅持信念，不僅抱有荊藍（指文學抱負），而且要保持初心，繼續前行。在晚霞的映襯下，晚花綻放，與疏雨灑落在家鄉山川之間，構成了一幅富有詩意的畫面。詩的最后兩句表達了詩人對周味道秀才的期望和信心，頻繁聽到春天官員的贊美，暗示著明年周味道秀才會有更加美好的前途，并等待著他的輝煌。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對周味道秀才追求夢想的支持和祝福，同時也展現了詩人對家鄉山川的眷戀之情。詩中的意象獨特，通過庭院和內廷的辛勞夢想、孤棹度江關等描寫，將人物的情感與環境自然融合，呈現出一種深情厚意的送別之情。詩人以晚霞、晚花、疏雨等自然景物作為背景，烘托出周味道秀才追求夢想的艱辛和堅持不懈的精神。最后兩句表達了對周味道秀才未來的期待，給予了他信心與勇氣。

整首詩詞以簡潔的語言和生動的意象展現了送別的情感和對周味道秀才的贊美，同時也傳達了對他未來的美好祝愿。通過對人物情感和自然景物的巧妙融合，詩人創造了一幅美麗而富有詩意的畫面，使讀者在閱讀中感受到詩人的深情厚意和對理想追求者的鼓勵。

sòng zhōu wèi dào xiù cái dōng guī jiàn bié yī yùn
送周味道秀才東歸見別依韻

tíng wéi láo mèng xiǎng, gū zhào dù jiāng guān.
庭闈勞夢想，孤棹度江關。
jùn mǎ yóu lùn jià, jīng lán qiě bào hái.
駿馬猶論價，荊藍且抱還。
wǎn huā yíng cǎi fú, shū yǔ yìng jiā shān.
晚花縈彩服，疏雨映家山。
pín jiàn chūn guān shuō, míng nián dài zhù yán.
頻見春官說，明年待鑄顏。