“飄颻楚塞人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送下博陳員外》
朝代：唐代
作者：徐鉉

中文譯文：
曠望叢臺路，
飄颻楚塞人。
琴堂無故舊，
何計免沾巾。

詩意：
這首詩詞描述了詩人徐鉉送別博陳員外的場景。他站在高臺上遠遠望著員外離去的道路，員外的身影在風中飄蕩。詩人回憶起曾經與員外共同歡樂的琴堂，現在卻成了冷落的故居。他不禁感慨，如何能夠避免與離別沾上衣角？

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的情景，表達了詩人對友人離去的感慨和不舍之情。詩人通過描寫叢臺路和楚塞人的飄忽，強調了員外離去的遙遠和無法挽回的現實。琴堂作為友人們曾經共同歡樂的場所，現在卻失去了昔日的熱鬧氛圍，呈現出凄涼和寂寞的景象。最后兩句表達了詩人對別離的無奈與痛惜，希望能夠避免與離別的悲傷接觸。

整首詩以簡練的語言和深沉的情感，通過對景物和情感的交織描寫，展示了對離別的思考和對友情的珍視。讀者在閱讀時可以感受到作者對友人離去的無奈和不舍之情，以及對人生無常的思考。這首詩詞以其簡練而深刻的表達方式，打動人心，引發讀者對離別和珍惜的思考。

sòng xià bó chén yuán wài
送下博陳員外

kuàng wàng cóng tái lù, piāo yáo chǔ sāi rén.
曠望叢臺路，飄颻楚塞人。
qín táng wú gù jiù, hé jì miǎn zhān jīn.
琴堂無故舊，何計免沾巾。