“地闊天寬容醉舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“地闊天寬容醉舞”全詩
草舍三閑柳作椽。
圍繞佳城才二頃，山田。
便覺胸中綽綽然。
世態自爭妍。
老我壺觴業自專。
地闊天寬容醉舞，回旋。
又似偷閑
分類： 南鄉子
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286～1364) 元代文學家。字可用，彰（zhang）德湯陰（今屬河南）人。延祐二年(1315)進士及第，授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時，京城外發生饑荒，他從"民，本也"的思想出發，主張放賑（chen 四聲）救濟。河南農民軍起，他建議備御之策十五件。又任集賢大學士，不久改樞密副使，又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志，就主張對起義農民實行招降政策。
《南鄉子》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子·小隱遠民塵》是元代許有壬創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個小隱居遠離塵囂的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
小隱遠離塵囂，
茅舍中三株垂柳作為屋梁。
只有兩頃山田圍繞著這美麗的城市。
這一切讓人感到內心寬廣而自在，
世俗的爭斗與華麗并不重要。
我已年老，只專注于我的壺觴事業。
在這廣袤的土地和遼闊的天空下，我自由自在地舞蹈旋轉，
就像在偷偷享受一片寧靜的時光。
這首詩以清新淡雅的筆觸，表達了詩人遠離塵囂、隱居山野的愿望和對自由自在生活的向往。詩人通過描繪茅舍中垂柳作為屋梁、只有兩頃山田圍繞的小居，展現了一個與世隔絕、寧靜自在的生活場景。詩中的"胸中綽綽然"表達了詩人內心的寬廣與豁達，他不受世俗的爭斗和華麗的誘惑所困擾，專注于自己的壺觴事業。"地闊天寬容醉舞，回旋"則是表達了詩人在廣袤的土地上盡情舞蹈、享受自由的心情，仿佛偷得一份寧靜與閑適。
這首詩詞通過對自然環境和內心情感的描繪，傳達了詩人追求寧靜、遠離塵囂的人生態度。它不僅展示了自然山水的美麗和寧靜，也反映了詩人對世俗紛擾的疲倦和對自由自在生活的向往。整首詩語言簡練，意境清新，給人以寧靜、舒適的感受，引發讀者對自然、寧靜和內心自由的思考。
“地闊天寬容醉舞”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ
南鄉子
xiǎo yǐn yuǎn mín chén.
小隱遠民塵。
cǎo shè sān xián liǔ zuò chuán.
草舍三閑柳作椽。
wéi rào jiā chéng cái èr qǐng, shān tián.
圍繞佳城才二頃，山田。
biàn jué xiōng zhōng chuò chuò rán.
便覺胸中綽綽然。
shì tài zì zhēng yán.
世態自爭妍。
lǎo wǒ hú shāng yè zì zhuān.
老我壺觴業自專。
dì kuò tiān kuān róng zuì wǔ, huí xuán.
地闊天寬容醉舞，回旋。
yòu shì tōu xián
又似偷閑
“地闊天寬容醉舞”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。