“風露一庭清夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令·墻角黃葵都謝》
朝代：元代
作者：許有壬

中文譯文：
墻角黃葵都謝，
開到玉簪花也。
老子恰知秋，
風露一庭清夜。
瀟灑。瀟灑。
高臥碧窗下。

詩意：
這首詩詞描述了秋天的景象和作者的情感。黃葵花已經凋謝在墻角，即使是玉簪花也已經開放了。作者深知秋天的來臨，風和露水在寧靜的夜晚中彌漫。詩人用"瀟灑"這兩個字表達了自己的心境，似乎在高臥碧窗下，放逐塵世的煩惱。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了秋天的景色和詩人的心境。墻角黃葵凋謝，玉簪花盛開，形象地展現了季節的更迭和生命的輪回。詩人對秋天的了解深刻，他能感受到秋風和露水帶來的寧靜與清涼。最后兩句"瀟灑。瀟灑。"表達了詩人對自我解脫、超脫塵世的渴望，他在高臥碧窗下，追求一種心靈的自由與瀟灑。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了秋天的美麗景色和詩人內心的情感。這種對自然的感受和對心靈自由的追求，使得這首詩詞在表達情感和引發讀者的共鳴方面具有獨特的魅力。

rú mèng lìng
如夢令

qiáng jiǎo huáng kuí dōu xiè.
墻角黃葵都謝。
kāi dào yù zān huā yě.
開到玉簪花也。
lǎo zi qià zhī qiū, fēng lù yī tíng qīng yè.
老子恰知秋，風露一庭清夜。
xiāo sǎ.
瀟灑。
xiāo sǎ.
瀟灑。
gāo wò bì chuāng xià.
高臥碧窗下。