“有恨錦箋難寫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令·有淚綠窗偷灑》是元代詩人許有壬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淚水從綠色的窗戶偷偷灑下，
由于心中的怨恨，無法書寫錦繡的箋紙。
消瘦得無法承受春天的重壓，
身軀如玉骨，卻無一把可依靠。
風雅，風雅，
此時正是文君成為寡婦的時候。

詩意：
這首詩描繪了一種憂傷和孤寂的情感，通過描述窗戶下灑下的淚水、無法書寫錦繡箋紙的困擾以及消瘦無力的狀態，表達了詩人內心深處的痛苦和無助。詩中的“風雅”一詞則暗示了詩人對于優雅文化的向往和追求。而“文君新寡”一句則暗示了女性的悲劇命運和寡婦的孤獨處境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，展現了詩人內心的苦悶和憂傷。通過運用形象的描寫，如淚水從綠窗灑下、無法書寫錦繡箋紙等，使讀者能夠感受到詩人內心的深情和絕望。詩中的消瘦和玉骨的描寫，更加強調了詩人身心的虛弱和無助感。最后一句“風雅，風雅，正值文君新寡”，則在襯托出詩人內心的痛楚之余，也對女性的悲劇命運進行了暗示，讓讀者對于那個時代女性的困境有所思考。

整體而言，這首詩詞以簡練而含蓄的表達方式，揭示了詩人內心的痛苦和無助，同時通過對女性命運的隱喻，表達了對于社會不公和人生苦難的思考。它在語言和意境上都展現了元代詩歌的特點和風貌，給人以深入思考和共鳴的空間。

rú mèng lìng
如夢令

yǒu lèi lǜ chuāng tōu sǎ.
有淚綠窗偷灑。
yǒu hèn jǐn jiān nán xiě.
有恨錦箋難寫。
xiāo shòu bù shèng chūn, yù gǔ dōu wú yī bǎ.
消瘦不勝春，玉骨都無一把。
fēng yǎ.
風雅。
fēng yǎ.
風雅。
zhèng zhí wén jūn xīn guǎ.
正值文君新寡。