“要染先生面色酡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“要染先生面色酡”全詩
**多持更上坡。
蟲鳥無知徒自苦,誰呵。
恰似貪人少已皤。
市也好婆娑。
要染先生面色酡。
有口難言今只可,狂歌。
終歲陶陶
分類: 南鄉子
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《南鄉子 夜寒無寐仍就韻湊來粗語,以供一粲》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子 夜寒無寐仍就韻湊來粗語,以供一粲》是元代許有壬創作的一首詩詞。該詩以夜寒難眠為背景,表達了詩人對生活的感慨和追求快樂的態度。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
南鄉子 夜寒無寐仍就韻湊來粗語,以供一粲
鳥鵲欲填河。**多持更上坡。
蟲鳥無知徒自苦,誰呵。恰似貪人少已皤。
市也好婆娑。要染先生面色酡。
有口難言今只可,狂歌。終歲陶陶
詩意:
這首詩以夜晚的寒冷難以入眠為背景,詩人以粗糙的語言表達出自己的感受,希望能給人帶來一絲溫暖。詩中提到了鳥鵲想要填滿河流、山坡上的多余之物,蟲鳥無知卻自我折磨的景象,以及市場熱鬧喧囂的場景。詩人認為自己無法言說內心的真實感受,只能選擇狂歌來宣泄情感。最后,詩人表達了自己一年四季都能陶醉于快樂之中的愿望。
賞析:
這首詩以簡潔的語言展現了詩人對生活的思考和感悟。詩人通過寒冷夜晚的場景,表達出自己對生活中的困境和矛盾的感嘆,同時也表達了對溫暖和快樂的向往。詩中運用了對比的手法,通過描述鳥鵲填河、蟲鳥自苦等情景,突顯了人們對于物質的貪欲和無知自苦的現象。而市場的繁忙和喧囂則呈現出一種熱鬧的氛圍,與詩人內心的真實感受形成鮮明的對比。最后,詩人通過狂歌的方式來宣泄內心的情感,展示了對于生活的不滿和對自由的追求。
整首詩以簡練的語言、生動的意象和對比的手法,將詩人內心的感受和對生活的思考巧妙地表達出來。通過細膩的描寫和獨特的表達方式,詩人呈現了一個充滿溫情和思考的詩境,引發讀者對于生活的思考和共鳴。
“要染先生面色酡”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ yè hán wú mèi réng jiù yùn còu lái cū yǔ, yǐ gōng yī càn
南鄉子 夜寒無寐仍就韻湊來粗語,以供一粲
niǎo què yù tián hé.
鳥鵲欲填河。
duō chí gèng shàng pō.
**多持更上坡。
chóng niǎo wú zhī tú zì kǔ, shuí ā.
蟲鳥無知徒自苦,誰呵。
qià sì tān rén shǎo yǐ pó.
恰似貪人少已皤。
shì yě hǎo pó suō.
市也好婆娑。
yào rǎn xiān shēng miàn sè tuó.
要染先生面色酡。
yǒu kǒu nán yán jīn zhǐ kě, kuáng gē.
有口難言今只可,狂歌。
zhōng suì táo táo
終歲陶陶
“要染先生面色酡”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。