“五湖煙水春搖蕩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥·山雞唱》是元代作家許有壬的一首詩詞。詩中以山雞的鳴叫為引子，表達了少年時代內心的悲壯情懷。作者感慨地說，世間的事情無不在他的眉頭上留下痕跡，迷茫的心還未遠離，又有何處可以尋得安慰。五湖煙水春風搖蕩，平地之間也有風浪如海，誰能理解這種動蕩不安的心境呢？

這首詩詞通過描繪山雞的鳴叫聲，以及對少年時代內心痛苦和迷茫的描寫，表達了作者對人生的思考和感慨。山雞的唱聲象征了世間的喧囂和紛擾，而少年時代的心境則是悲壯而痛苦的。詩中的迷途與風浪的形象，暗示了作者對未來的擔憂和困惑。整首詩以悲壯的情感貫穿始終，表達了作者對人生和世間的疑問和矛盾。

這首詩詞描繪了作者內心的痛苦和對生活的迷惘，以山雞的鳴叫為引子，通過富有意象的語言和對比的手法，表達了作者少年時代的心境和對未來的困惑。詩詞中的山雞、湖泊、風浪等意象，與作者內心的情感相互映襯，呈現出一種悲壯而矛盾的氛圍。整首詩詞給人一種深沉而富有震撼力的感覺，令人回味無窮。

這首詩詞的翻譯如下（不輸出原詩詞內容）：
《憶秦娥·山雞唱》

這只山雞鳴唱，
少年時心境悲壯。
世間的事情，
都留下印記在我的眉頭上。
我迷途未遠，
為何感到如此憂傷？
五湖煙水中，
春風搖蕩著波濤。
在平地之間，
天空也有風浪起伏。

這首詩詞通過獨特的意象和比喻，表達了作者內心的痛苦和迷茫。通過山雞的鳴唱，詩人勾勒出少年時代的悲壯情懷，并通過對自然景物的描繪，突顯了作者對未知未來的困惑和矛盾。整首詩詞情感深沉，意境獨特，給人以沉思和震撼。

yì qín é
憶秦娥

shān jī chàng.
山雞唱。
shào nián zhōng yè xīn bēi zhuàng.
少年中夜心悲壯。
xīn bēi zhuàng.
心悲壯。
shì jiān hé shì, bù lái méi shàng.
世間何事，不來眉上。
mí tú wèi yuǎn xī chóu chàng.
迷途未遠奚惆悵。
wǔ hú yān shuǐ chūn yáo dàng.
五湖煙水春搖蕩。
chūn yáo dàng.
春搖蕩。
shéi zhī píng dì, pāi tiān fēng làng.
誰知平地，拍天風浪。