“連宵驟雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“連宵驟雨”全詩
貼水曉星稀。
生意一朝回。
便萬柄、紅酣綠*。
連宵驟雨,透空繁響,清絕不容詩。
對境寫襟期。
要無愧、鴟夷子皮。
分類: 太常引
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《太常引 圭塘四首》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《太常引 圭塘四首》是元代詩人許有壬的作品。這首詩詞描繪了一個太常引(指太常寺的官員)在圭塘觀賞蓮花的情景。盡管沒有提供原詩的具體內容,但我們可以根據詩詞的描述和意象進行分析。
詩詞中提到了栽種蓮藕已經很久的圭塘,清晨的水面上閃爍著稀疏的晨星。一旦蓮花綻放,生機頓時回歸。這里描述了一種自然恢復與生機勃勃的景象。接下來,詩人提到了成千上萬的蓮花,形容其色彩紅潤鮮艷,給人們帶來了愉悅的感覺。這里的描寫表現了盛夏時節蓮花盛開的美好景象,給人以愉悅和喜悅的感受。
然而,夜晚突然來臨了驟雨,雨聲穿透空氣,聲音繁雜而清晰,這里描繪了一種對自然的生動描繪。雨聲清脆動聽,一時間不容許詩人去寫作。然而,詩人仍然渴望能夠借景抒發自己的情感。他希望自己能夠以無愧的心境來對待周圍的環境,就像鴟夷子(古代哲學家)的皮膚一樣潔白無瑕。
這首詩詞通過對圭塘蓮花景象的描繪,展示了自然界的生機盎然與變幻多樣。蓮花盛開的景象給人以美好和喜悅的感受,而驟雨的到來則突顯了自然界的不可預測性和無法掌控的力量。詩人希望自己能夠以純潔的心態面對自然,表達了對自然的敬畏之情。整首詩詞通過自然景物的描寫,抒發了詩人對自然美的熱愛和對人生的思考,具有一定的詩意和深度。
“連宵驟雨”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yǐn guī táng sì shǒu
太常引 圭塘四首
guī táng zhǒng ǒu yǐ duō shí.
圭塘種藕已多時。
tiē shuǐ xiǎo xīng xī.
貼水曉星稀。
shēng yì yī zhāo huí.
生意一朝回。
biàn wàn bǐng hóng hān lǜ.
便萬柄、紅酣綠*。
lián xiāo zhòu yǔ, tòu kōng fán xiǎng, qīng jué bù róng shī.
連宵驟雨,透空繁響,清絕不容詩。
duì jìng xiě jīn qī.
對境寫襟期。
yào wú kuì chī yí zi pí.
要無愧、鴟夷子皮。
“連宵驟雨”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。