“周旋聽佩聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

回答令狐相公季冬南郊宿齋見寄

壇下雪初霽，
南城凍欲生。
齋心祠上帝，
高步領名卿。
沐浴含芳澤，
周旋聽佩聲。
猶憐廣平守，
寂寞竟何成。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家劉禹錫的作品，送給朝廷高官令狐相公仲冬南郊宿齋見寄的回答。

首部分描述的是下雪過后雪勢開始消退，天氣變得晴朗的景象。"壇下"指的是敬天壇下，敬天壇是封建帝王祭天的地方。"雪初霽"表明雪天已經過去，天氣開始放晴。

第二部分描述的是南城非常寒冷，凍結的有點“生”的感覺。“南城”指的是長安城的南城，長安古稱南京，此處指城市的南邊。

第三部分表達了作者將自己的齋心供奉給上帝。"齋心祠上帝"表示在齋戒的時候心靈與上帝相通，得到上帝的保佑。

第四部分是在贊揚令狐相公的高官地位，"高步領名卿"意味著令狐相公在朝廷中擔任官職，指名當差。

第五部分是形容作者沐浴后的香氣，"沐浴含芳澤"表示他洗凈身體，散發出香氣。

第六部分描述作者圍繞著令狐相公轉圈，聆聽佩劍的聲音。"周旋聽佩聲"表明作者對令狐相公非常敬重，以至于圍繞著他周旋。

最后兩句表達了作者對廣平守的憐憫之情，"猶憐廣平守，寂寞竟何成"指廣平守的官職寂寞而無為，受人遺忘。整首詩描繪了冬天南郊的景象，以及作者對令狐相公的景仰和對其他官員的思念之情。

chóu líng hú xiàng gōng jì dōng nán jiāo sù zhāi jiàn jì
酬令狐相公季冬南郊宿齋見寄

tán xià xuě chū jì, nán chéng dòng yù shēng.
壇下雪初霽，南城凍欲生。
zhāi xīn cí shàng dì, gāo bù lǐng míng qīng.
齋心祠上帝，高步領名卿。
mù yù hán fāng zé, zhōu xuán tīng pèi shēng.
沐浴含芳澤，周旋聽佩聲。
yóu lián guǎng píng shǒu, jì mò jìng hé chéng.
猶憐廣平守，寂寞竟何成。