“云水永今朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江城子 飲海子舟中，班彥功招飲斜街，以此》

飲海子舟中，班彥功招飲斜街，以此，柳梢煙重滴春嬌。傍天橋，住蘭橈，吹暖香云，何處一聲簫。天上廣寒宮闕近，金晃朗，翠＊＊。誰家花外酒旗高，故相招，盡飄搖。我正悠然，云水永今朝。休道斜街風物好，才去此，便塵囂。

中文譯文：
在海子船中飲酒，班彥功招宴斜街，以此為樂。垂柳的枝條上，煙霧重重，滴落著春天的嬌艷。靠近天橋，停泊在蘭橈船上，吹著溫暖的花香云，一聲簫音從何處傳來。天上的廣寒宮闕近在眼前，金色閃耀，翠綠欲滴。哪家花外的酒旗高高飄揚，故意相邀，盡情搖曳。我正自在悠然，云水共享今朝美景。別提斜街的風景多美好，剛來到這里，就已有塵囂的喧囂。

詩意和賞析：
這首元代的《江城子》描述了作者在海子船中與班彥功一起舉辦宴會，暢飲暢談的情景。詩中運用了豐富的意象描繪，展現了春天的生機和美麗。垂柳上的煙霧和春天的嬌艷落在人們的心頭，令人心曠神怡。描寫天上的廣寒宮闕近在眼前，金色和翠綠的光輝交相輝映，給人一種宏偉壯麗的感覺。詩中還提到了花外的酒旗高高飄揚，暗示著歡樂的氛圍和熱鬧的場面。最后，詩人表達了自己的愉悅和滿足，他沉浸在云水之間，享受著當下的美好時光。然而，他也提醒人們不要忽略了斜街的風物之美，暗示了人們在追逐繁華喧囂時可能會忽略了一些平凡而美好的事物。

這首詩以細膩的描寫和豐富的意象勾勒出了一個歡樂宴會的場景，展示了春天的嬌艷和生機，同時也啟示人們要珍惜眼前的美好，不要迷失在喧囂和繁忙之中。整首詩意境優美，給人以愉悅和舒適的感受，展現了元代詩歌的獨特魅力。

jiāng chéng zǐ yǐn hǎi zǐ zhōu zhōng, bān yàn gōng zhāo yǐn xié jiē, yǐ cǐ
江城子 飲海子舟中，班彥功招飲斜街，以此

liǔ shāo yān zhòng dī chūn jiāo.
柳梢煙重滴春嬌。
bàng tiān qiáo.
傍天橋。
zhù lán ráo.
住蘭橈。
chuī nuǎn xiāng yún, hé chǔ yī shēng xiāo.
吹暖香云，何處一聲簫。
tiān shàng guǎng hán gōng què jìn, jīn huǎng lǎng, cuì.
天上廣寒宮闕近，金晃朗，翠＊＊。
shuí jiā huā wài jiǔ qí gāo.
誰家花外酒旗高。
gù xiāng zhāo.
故相招。
jǐn piāo yáo.
盡飄搖。
wǒ zhèng yōu rán, yún shuǐ yǒng jīn zhāo.
我正悠然，云水永今朝。
xiū dào xié jiē fēng wù hǎo, cái qù cǐ, biàn chén xiāo.
休道斜街風物好，才去此，便塵囂。