“竟夕不能寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竟夕不能寐”全詩
斜風閃燈影，迸雪打窗聲。
竟夕不能寐，同年知此情。
漢皇無奈老，何況本書生。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬樂天小亭寒夜有懷》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《酬樂天小亭寒夜有懷》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寒夜陰云起，
疏林宿鳥驚。
斜風閃燈影，
迸雪打窗聲。
竟夕不能寐，
同年知此情。
漢皇無奈老，
何況本書生。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅寒冷的夜晚景象，以及詩人內心的情感和思考。夜晚陰云密布，疏林中的鳥兒被驚擾而驚飛。斜風吹動燈光，使得光影不斷閃爍，窗外的雪花猛烈地敲打著窗戶，發出清脆的聲響。整個夜晚，詩人無法入眠，只有和同齡人才能理解他此時的情感。詩中還提到漢皇無奈老去，更何況是普通的文人。
賞析：
這首詩詞通過描繪寒冷的夜晚景象，以及詩人的內心感受，表達了對時光流逝和自身處境的思考和感慨。詩中的寒夜氛圍和動態的描寫手法，使讀者能夠身臨其境地感受到詩人的孤寂和無眠之苦。通過與同年人的共鳴，詩人表達了對于時光流逝、年華不再的無奈和憂傷之情。最后提到漢皇無奈老去，以及詩人自稱為本書生，暗示了普通人面對歲月的無情侵蝕，與皇帝的權力和壽命相比，更顯微不足道。
該詩詞既具有濃郁的意境描寫，又融入了詩人的個人情感和對人生的思考，展現了唐代詩人獨特的寫作風格和人生態度。
“竟夕不能寐”全詩拼音讀音對照參考
chóu lè tiān xiǎo tíng hán yè yǒu huái
酬樂天小亭寒夜有懷
hán yè yīn yún qǐ, shū lín sù niǎo jīng.
寒夜陰云起，疏林宿鳥驚。
xié fēng shǎn dēng yǐng, bèng xuě dǎ chuāng shēng.
斜風閃燈影，迸雪打窗聲。
jìng xī bù néng mèi, tóng nián zhī cǐ qíng.
竟夕不能寐，同年知此情。
hàn huáng wú nài lǎo, hé kuàng běn shū shēng.
漢皇無奈老，何況本書生。
“竟夕不能寐”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。