“白蓮方出水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白蓮方出水”全詩
白蓮方出水，碧樹未鳴蟬。
靜室宵聞磬，齋廚晚絕煙。
蕃僧如共載，應不是神仙。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《樂天池館夏景方妍白蓮初開彩舟空泊唯邀緇侶因以戲之》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《樂天池館夏景方妍白蓮初開彩舟空泊唯邀緇侶因以戲之》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
池館此時正美妙，主人寧靜無人聲。
白蓮初次浮水面，碧樹尚未鳴蟬鳴。
靜室夜晚傳磬聲，齋廚煙霧漸消凈。
番僧共我同乘舟，應不是真仙神。
詩意：
這首詩描繪了一個夏日景色宜人的池館景象。作者稱呼主人寧靜無人聲，暗示了這個池館的寧靜和安靜。白蓮初次開放在水面上，碧樹還沒有鳴叫的蟬聲。晚上在寧靜的房間里能聽到磬聲傳來，齋廚的煙霧已經散盡。作者與一位番僧一同乘舟，表示他與朋友一起共享這美好的景色，同時也暗示了作者對友誼的珍視。最后一句表達了作者認為那位番僧并非真正的仙人或神仙，可能只是普通的僧人。
賞析：
這首詩通過對夏日池館景色的描繪，展現了一幅寧靜、美好的畫面。詩中運用了對比手法，通過描述白蓮初開、碧樹未鳴蟬等場景，表達了夏日的寧靜和靜謐。作者通過描寫靜室中傳來的磬聲和齋廚中逐漸消散的煙霧，進一步強調了這里的寧靜和幽靜。最后一句詩中，作者與一位番僧一同乘舟，表達了對友誼和共享美景的向往。然而，作者在最后一句中表示這位番僧并非真正的仙人或神仙，可能只是普通的僧人，這種揭示出一絲現實與理想之間的對比。
整體上，這首詩以細膩的描寫表現了唐代士人對自然的贊美和對寧靜、友誼的向往。它展示了劉禹錫獨特的意境感知和對生活的樂觀態度。
“白蓮方出水”全詩拼音讀音對照參考
lè tiān chí guǎn xià jǐng fāng yán bái lián chū kāi cǎi zhōu kōng pō wéi yāo zī lǚ yīn yǐ xì zhī
樂天池館夏景方妍白蓮初開彩舟空泊唯邀緇侶因以戲之
chí guǎn jīn zhèng hǎo, zhǔ rén hé jì rán.
池館今正好，主人何寂然。
bái lián fāng chū shuǐ, bì shù wèi míng chán.
白蓮方出水，碧樹未鳴蟬。
jìng shì xiāo wén qìng, zhāi chú wǎn jué yān.
靜室宵聞磬，齋廚晚絕煙。
fān sēng rú gòng zài, yīng bú shì shén xiān.
蕃僧如共載，應不是神仙。
“白蓮方出水”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。