“搖影動疏欞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“搖影動疏欞”全詩
向朱夏、作秋聲。
搖影動疏欞。
掩映得、苔痕轉青。
西清博士,西臺御史,相對又雙清。
咫尺到蓬瀛。
休認作、藍田縣丞。
分類: 太常引
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《太常引 斡克莊杜德常寓所二松可愛,醉中賦》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《太常引 斡克莊杜德常寓所二松可愛,醉中賦》是元代許有壬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
太常引 斡克莊杜德常寓所二松可愛,醉中賦
詩意:
這首詩詞描述了作者許有壬居住的地方,其中有兩棵美麗的松樹。在醉酒之間,他寫下了這首賦詩,描繪了松樹在庭院中搖曳的景象,并以此來寄托自己對自然的贊美和對清雅生活的向往。
賞析:
這首詩詞以寫景的方式展示了詩人居住的地方,通過描繪庭院中的兩棵松樹,展示了自然的美麗和寧靜。松樹是中國文化中的象征之一,具有堅韌、不屈和長壽的象征意義。詩中的松樹被描繪得栩栩如生,搖影動疏欞,掩映其中,與周圍的環境融為一體。松樹上的苔痕轉青,顯現出歲月的變遷和生命的延續。
詩詞中提到了太常和斡克莊,這是作者許有壬的居住地點。太常是指太常寺,是元代設立的一個官署,主要負責祭祀和宗教事務。斡克莊則是許有壬的寓所名稱。詩中還提到了向朱夏、作秋聲,這是在形容松樹搖曳時所發出的聲音。整首詩詞通過描繪松樹和其周圍的環境,表達了作者對自然之美的贊美和對寧靜生活的向往。
這首詩詞體現了元代文人的審美情趣和生活態度,以自然景物為素材,借以抒發自己的情感和思考。通過細膩的描寫和富有意境的表達,使讀者能夠感受到作者對自然和清雅生活的熱愛,同時也體現了作者對詩歌創作的追求和對美好生活的向往。
“搖影動疏欞”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yǐn wò kè zhuāng dù dé cháng yù suǒ èr sōng kě ài, zuì zhōng fù
太常引 斡克莊杜德常寓所二松可愛,醉中賦
èr sōng rú gài yǎn zhōng tíng.
二松如蓋偃中庭。
xiàng zhū xià zuò qiū shēng.
向朱夏、作秋聲。
yáo yǐng dòng shū líng.
搖影動疏欞。
yǎn yìng dé tái hén zhuǎn qīng.
掩映得、苔痕轉青。
xī qīng bó shì, xī tái yù shǐ, xiāng duì yòu shuāng qīng.
西清博士,西臺御史,相對又雙清。
zhǐ chǐ dào péng yíng.
咫尺到蓬瀛。
xiū rèn zuò lán tián xiàn chéng.
休認作、藍田縣丞。
“搖影動疏欞”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。