“獨上清秋時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨上清秋時”全詩
有酒無人勸，看山只自知。
幽禽囀新竹，孤蓮落靜池。
高門勿遽掩，好客無前期。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬樂天小臺晚坐見憶》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《酬樂天小臺晚坐見憶》是唐代劉禹錫創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
小臺堪遠望，
獨上清秋時。
有酒無人勸，
看山只自知。
幽禽囀新竹，
孤蓮落靜池。
高門勿遽掩，
好客無前期。
譯文：
小臺適合遠望，
獨自登上清秋時。
有酒卻無人勸飲，
看山只有自己知曉。
幽禽在新竹中囀鳴，
孤蓮在靜靜的池塘中開放。
高門不要匆忙關閉，
好客的人不需要事先準備。
詩意：
這首詩描繪了作者獨自坐在小臺上，欣賞著秋天的美景。他自己品味著酒的美妙，心中靜靜地欣賞著山水之間的自然景色。幽禽在竹林中鳴叫，孤蓮靜靜地綻放在池塘中。作者表達了對自然的贊美和對獨處的享受，展現了一種超然物外的情調。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者獨自賞識秋天的景色，表達出一種寧靜、自由的心境。通過描述小臺、清秋、山、禽鳥、蓮花等元素，詩歌展現了一種和諧、寧靜的自然景象，同時也表達了作者內心的寧靜與自由。詩中的"有酒無人勸"表明作者獨自一人靜靜地品味，不需要他人的陪伴。"高門勿遽掩，好客無前期"則表達了作者對待客人的態度，表示他隨時歡迎客人光臨。整首詩以簡潔的描寫和含蓄的情感展現了作者的獨立精神和對自然的熱愛，給人一種寧靜、自由的美感。
“獨上清秋時”全詩拼音讀音對照參考
chóu lè tiān xiǎo tái wǎn zuò jiàn yì
酬樂天小臺晚坐見憶
xiǎo tái kān yuǎn wàng, dú shàng qīng qiū shí.
小臺堪遠望，獨上清秋時。
yǒu jiǔ wú rén quàn, kàn shān zhǐ zì zhī.
有酒無人勸，看山只自知。
yōu qín zhuàn xīn zhú, gū lián luò jìng chí.
幽禽囀新竹，孤蓮落靜池。
gāo mén wù jù yǎn, hào kè wú qián qī.
高門勿遽掩，好客無前期。
“獨上清秋時”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。