“愁得春風人白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思 圭塘樂府卷四以上強村叢書店用至正》是元代詩人許有壬的作品，詩意表達了作者在夢中游歷揚州的情景和對離別的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夢中揚州，明月照耀著長長的街道，十二樓高聳。珠簾垂下未系好，是為了誰而擔憂，為誰而憂愁？憂愁得像白發蒼蒼的春風，見到花兒也應感到羞愧。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪夢中揚州的景象，展現了作者對離別的思念之情。明月高懸，照亮了長街，給人一種遼闊和壯麗的感覺。然而，珠簾未系好，透露出一種無法割舍的牽掛和憂愁。詩中問道："為誰憂，為誰愁？"這是作者在追問自己的心靈，思念之情究竟是為了誰而產生的。作者的憂愁之情如同白發蒼蒼的春風，表達了他內心深處的悲苦之情。他看到花兒時，反而感到羞愧，這是因為花兒美麗短暫，而他的思念卻是長久而無法言喻的。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的情感體驗，在短短幾句之間，展現了作者對離別的思念和憂愁之情。通過對揚州的描繪，詩人將自己的情感融入其中，通過景物的烘托，更加凸顯了作者內心的情感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。

zhǎng xiàng sī guī táng yuè fǔ juǎn sì yǐ shàng qiáng cūn cóng shū diàn yòng zhì zhèng
長相思 圭塘樂府卷四以上強村叢書店用至正

mèng yáng zhōu.
夢揚州。
dào yáng zhōu.
到揚州。
míng yuè cháng jiē shí èr lóu.
明月長街十二樓。
zhū lián bù shàng gōu.
珠簾不上鉤。
wèi shuí yōu.
為誰憂。
wèi shuí chóu.
為誰愁。
chóu dé chūn fēng rén bái tóu.
愁得春風人白頭。
jiàn huā yīng zì xiū.
見花應自羞。