“蓬壺閬苑景飄蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引·蓬壺閬苑景飄蕭》是元代詩人邵亨貞的作品。這首詩詞描繪了一幅蓬勃興旺的景象，展現了美麗的自然景色和宮廷的繁華盛景。

詩詞的中文譯文是：

蓬壺閬苑景飄蕭。
青玉案、紫鸞簫。
五彩鳳皇毛。
記曾覽、彤廷秦韶。
夕陽回首，漢家陵闕，霜露滿＊＊。
說著舊游遨。
便想起、風流二喬。

這首詩詞的詩意表達了豐富的景象和情感。蓬壺、閬苑是指宮廷中的花園和宮殿。景飄蕭表明景色的繁華和熱鬧。青玉案、紫鸞簫、五彩鳳皇毛等描繪了宮廷中的精美物品，展示了皇家的繁榮和富裕。記曾覽、彤廷秦韶表達了詩人在宮廷中欣賞美景和音樂的愉悅。

夕陽回首，漢家陵闕，霜露滿＊＊這幾句表現了詩人的回憶和思念。夕陽的回首暗示了詩人對過去的回憶，漢家陵闕指的是古代帝王的陵墓，象征著光輝的歷史和輝煌的過去。霜露滿＊＊則暗示了歲月的流逝和人事的更迭。

詩詞的最后兩句提到了風流二喬，指的是古代有名的美女趙飛燕和趙飛燕的妹妹趙合德。這表達了詩人對美好的回憶和思念之情。

整體上，這首詩詞展現了宮廷的繁華景象和詩人對過去的回憶和思念之情。通過對繁華盛景和美好回憶的描繪，詩人帶領讀者進入了一個充滿優雅和富麗堂皇的世界，喚起了人們對過去榮光的向往和懷念。

tài cháng yǐn
太常引

péng hú làng yuàn jǐng piāo xiāo.
蓬壺閬苑景飄蕭。
qīng yù àn zǐ luán xiāo.
青玉案、紫鸞簫。
wǔ cǎi fèng huáng máo.
五彩鳳皇毛。
jì céng lǎn tóng tíng qín sháo.
記曾覽、彤廷秦韶。
xī yáng huí shǒu, hàn jiā líng quē, shuāng lù mǎn.
夕陽回首，漢家陵闕，霜露滿＊＊。
shuō zhe jiù yóu áo.
說著舊游遨。
biàn xiǎng qǐ fēng liú èr qiáo.
便想起、風流二喬。