“煙月若平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和重題》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
林端落照盡，湖上遠嵐清。
水榭芝蘭室，仙舟魚鳥情。
人琴久寂寞，煙月若平生。
一泛釣璜處，再吟鏘玉聲。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水田園般的景象，表達了作者對自然美景的贊美，并借景抒發了自己的寂寥之情。通過描述湖上的嵐光和落日的余暉，以及水榭中芝蘭芬芳的景象，詩人劉禹錫展示了自然美景的寧靜和祥和。然而，詩人也透露出自己內心的孤獨和寂寞，尤其是在彈琴的時候，感受到了久違的寂寞之感。最后，他將自己放在湖中的釣璜上，再吟琴聲，以表達自己內心的激動和渴望。

賞析：
《和重題》以優美的描寫展示了自然景色的寧靜和美麗，同時也表達了作者內心的孤寂和寂寞之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得整首詩顯得生動而富有詩意。

首先，第一句描述了林木的末端，即林端，落日的余暉盡情消散，使得湖面上的嵐光愈發清晰。這一描寫通過自然景物的變化展示了時間的流轉和景色的變幻，給讀者帶來一種寧靜而悠遠的感覺。

接著，詩中出現了水榭、芝蘭和仙舟等意象，這些都象征了詩人所處的環境的美好和祥和。水榭是一座建在水中的小屋，芝蘭則是一種花卉，它們代表了寧靜和溫馨的居所。而仙舟、魚和鳥則象征了自然界的奇妙和和諧之美。通過這些意象的運用，詩人劉禹錫展示了自然美景帶來的寧靜和宜人的生活環境。

然而，詩中也透露出作者內心的孤寂和寂寞之情。他在彈琴的時候感受到了久違的寂寞，可能是因為長時間的獨處和缺乏交流。這種寂寞之感在詩中與寧靜的自然景色形成了鮮明的對比，更加凸顯了詩人內心的孤獨和思念。

最后，詩人將自己置身于湖中的釣璜上，再次吟唱琴聲，表達了內心的激動和渴望。這種場景的設置使得詩人與自然環境融為一體，感受到了內心的自由和奔放。同時，通過吟唱琴聲，詩人也抒發了自己對美好生活的向往和追求。

總的來說，《和重題》通過對自然景色的描繪和對內心情感受的抒發，展示了作者對自然美景的贊美和對內心孤寂的思考。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，使得整首詩充滿了詩意和美感。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到自然的寧靜和美麗，同時也能夠體會到詩人內心的寂寞和渴望。這種對自然和內心的描繪，使得《和重題》成為一首富有情感和意境的唐代詩詞佳作。

hé zhòng tí
和重題

lín duān luò zhào jǐn, hú shàng yuǎn lán qīng.
林端落照盡，湖上遠嵐清。
shuǐ xiè zhī lán shì, xiān zhōu yú niǎo qíng.
水榭芝蘭室，仙舟魚鳥情。
rén qín jiǔ jì mò, yān yuè ruò píng shēng.
人琴久寂寞，煙月若平生。
yī fàn diào huáng chù, zài yín qiāng yù shēng.
一泛釣璜處，再吟鏘玉聲。