“猶泛五湖舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶泛五湖舟”全詩
且無三已色，猶泛五湖舟。
鵬息風還起，鳳歸林正秋。
雖攀小山桂，此地不淹留。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬李相公喜歸鄉國自鞏縣夜泛洛水見寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《酬李相公喜歸鄉國自鞏縣夜泛洛水見寄》是唐代詩人劉禹錫的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鞏樹煙月上，
清光含碧流。
且無三已色，
猶泛五湖舟。
鵬息風還起，
鳳歸林正秋。
雖攀小山桂，
此地不淹留。
詩意：
這首詩詞是劉禹錫寫給李相公的回信。詩中描繪了夜晚泛舟洛水的景象，表達了詩人對歸鄉之喜悅和對李相公歸國之喜的祝賀之情。詩人以自然景物和神話傳說的象征手法，表達了自己的情感和思考。
賞析：
這首詩詞以洛水為背景，通過描繪夜晚泛舟洛水的景象，展示了詩人的心境和情感。首兩句“鞏樹煙月上，清光含碧流”，以鞏縣的樹木、夜霧和明亮的月光來烘托出夜晚的寧靜和美麗。接下來的兩句“且無三已色，猶泛五湖舟”表達了詩人內心的喜悅和對鄉愁的思念之情。這里的“三已色”指的是五岳之一的巫山，暗示了劉禹錫對家鄉的思念之情。接著，詩人運用了“鵬”和“鳳”這兩個神話中的象征性動物，表達了對李相公歸國的祝賀和對國家興旺發達的期望。最后兩句“雖攀小山桂，此地不淹留”，詩人表示雖然他攀登過小山上的桂樹，但他并沒有停留在那里，而是繼續前行，繼續奉獻自己的才華和力量。
整首詩詞以景物描寫和象征手法相結合，通過自然景象和神話傳說的象征意義，表達了詩人對歸鄉之喜和對李相公歸國之喜的祝賀之情，同時也抒發了自己對家鄉的思念和對國家興旺發達的期望。這首詩詞在情感表達和意境構建上巧妙而深遠，展現了劉禹錫獨特的詩詞才華。
“猶泛五湖舟”全詩拼音讀音對照參考
chóu lǐ xiàng gōng xǐ guī xiāng guó zì gǒng xiàn yè fàn luò shuǐ jiàn jì
酬李相公喜歸鄉國自鞏縣夜泛洛水見寄
gǒng shù yān yuè shàng, qīng guāng hán bì liú.
鞏樹煙月上，清光含碧流。
qiě wú sān yǐ sè, yóu fàn wǔ hú zhōu.
且無三已色，猶泛五湖舟。
péng xī fēng hái qǐ, fèng guī lín zhèng qiū.
鵬息風還起，鳳歸林正秋。
suī pān xiǎo shān guì, cǐ dì bù yān liú.
雖攀小山桂，此地不淹留。
“猶泛五湖舟”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。