“振蟄春潛至”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“振蟄春潛至”出自唐代劉禹錫的《元日感懷》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhèn zhé chūn qián zhì，詩句平仄：仄平平平仄。
“振蟄春潛至”全詩
《元日感懷》
振蟄春潛至，湘南人未歸。
身加一日長，心覺去年非。
燎火委虛燼，兒童炫彩衣。
異鄉無舊識，車馬到門稀。
身加一日長，心覺去年非。
燎火委虛燼，兒童炫彩衣。
異鄉無舊識，車馬到門稀。
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
元日感懷注釋
①振蟄（zhé）：冬天潛伏的昆蟲開始活動。潛：悄悄地。②“湘南”句：以屈原之遭遇喻自己被貶難歸。屈原于楚頃襄王時造讒被流放在湘、沅流域，后于五月初五投汨羅江而死。
③一日長：指從舊年除夕到新年元旦，過了這一天，年齡便增加一歲。
④去年：泛指以往，非實指。非：缺點、錯誤。劉禹錫被貶后，仕途之險惡、改革之艱難都可能出乎他的預料，事后不免感到自己的天真、幼稚。故發此感慨。
⑤燎火：燎祭之火。古俗，除夕日要焚柴祭祀天地。委：棄置。虛燼：木柴焚燒后的灰燼。
⑥炫（xuàn）：夸耀、炫耀。
注釋見于姜云選注的《古人吟佳節：節令詩三百首》中的第5頁-第7頁。
元日感懷賞析
劉禹錫在永貞元年（805）被貶為郎州司馬，到元和十年（815）離開。此詩即作于郎州任上。
春天悄悄地來了，小小的昆蟲也抖擻精神活躍起來。反顧自己，卻似屈原當年之被饞放逐，有家難歸。隨著年歲的增長，更察覺往昔自己的天真幼稚。異鄉度歲，舊友星散，夢庭冷落，這已經夠凄冷了。作者又以兒童過節時候無憂無慮的歡樂、嬉戲作襯托，更深一步顯示自己的抑郁和寂寞。透過詩歌表面郁氣的平緩、冷靜，我們更能感受到詩人靈魂的顫動、不平。
見于姜云選注的《古人吟佳節：節令詩三百首》中的第6頁-第7頁。
“振蟄春潛至”全詩拼音讀音對照參考
yuán rì gǎn huái
元日感懷
zhèn zhé chūn qián zhì, xiāng nán rén wèi guī.
振蟄春潛至，湘南人未歸。
shēn jiā yī rì zhǎng, xīn jué qù nián fēi.
身加一日長，心覺去年非。
liáo huǒ wěi xū jìn, ér tóng xuàn cǎi yī.
燎火委虛燼，兒童炫彩衣。
yì xiāng wú jiù shí, chē mǎ dào mén xī.
異鄉無舊識，車馬到門稀。
“振蟄春潛至”平仄韻腳
拼音：zhèn zhé chūn qián zhì
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“振蟄春潛至”的相關詩句
“振蟄春潛至”的關聯詩句
網友評論
* “振蟄春潛至”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“振蟄春潛至”出自劉禹錫的 《元日感懷》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。