“秋滿閑門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花 秋思》是元代詩人邵亨貞的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
錦屏香斷。誰在朱樓吹玉管。
喚起凄凄。不似河橋聽得時。
云階月地。長憶青燈絡緯。
秋滿閑門。斷送潘郎瘦幾分。

詩意和賞析：
《減字木蘭花 秋思》描繪了一種秋日的思念之情。詩中以凄涼的意象和寥寥數語，表達了作者深深的思念和哀怨之情。

首句“錦屏香斷”揭示了一種香消玉殞的悲涼景象，暗示了離別和失落的情感。接著，詩人問道“誰在朱樓吹玉管”，以此表達對遠方吹奏樂曲的思念，使得情感更加深沉。這句話也暗示了那個吹奏玉管的人已經遠離，留下一片凄涼。

下一句“喚起凄凄”再次強調了凄涼之情，表達了作者對過去的回憶與思念。接著，“不似河橋聽得時”描繪了一個人孤獨寂寞地站在河橋上，聆聽著遠方的音樂，但此刻卻無法再感受到曾經的美好。這種對過去美好時光的懷念與追憶，讓人感受到作者內心的痛苦和無奈。

接下來的兩句“云階月地。長憶青燈絡緯。”通過對云階和月地的描繪，表達了作者在秋夜中對過去時光的追憶。青燈絡緯象征著家庭和溫馨，長久以來，作者一直懷念著那溫暖而幸福的時光。

最后兩句“秋滿閑門。斷送潘郎瘦幾分。”再次強調了秋天的季節和離別的痛苦。閑門是指寧靜的家門，秋滿閑門則意味著歲月的流轉和人事的變遷。潘郎瘦幾分則表達了作者對離別后他人病患的擔憂和牽掛。

整首詩以簡約的語言展現了作者對逝去時光的思念和對愛情的失落。通過描繪凄涼的景象和表達深深的思念之情，詩人成功地營造了一種悲涼的氛圍，使讀者產生共鳴。這首詩在表達情感的同時，也反映了人生的無常和變幻，呈現了元代詩歌的特點。

jiǎn zì mù lán huā qiū sī
減字木蘭花 秋思

jǐn píng xiāng duàn.
錦屏香斷。
shuí zài zhū lóu chuī yù guǎn.
誰在朱樓吹玉管。
huàn qǐ qī qī.
喚起凄凄。
bù shì hé qiáo tīng de shí.
不似河橋聽得時。
yún jiē yuè dì.
云階月地。
zhǎng yì qīng dēng luò wěi.
長憶青燈＊絡緯。
qiū mǎn xián mén.
秋滿閑門。
duàn sòng pān láng shòu jǐ fēn.
斷送潘郎瘦幾分。