“暮煙暮煙煙暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古調笑令 暮春》

雙燕。雙燕。飛過柳梢不見。
舊時王謝堂前。回首斜陽暮煙。
暮煙暮煙煙暮。芳*落花滿路。

【中文譯文】
雙燕，雙燕，飛過柳樹梢頂消失。
在過去，王謝堂前，回首望見斜陽下的晚煙。
晚煙，晚煙，煙霧繚繞，芳香的落花滿布道路。

【詩意和賞析】
這首詩詞是元代詩人邵亨貞創作的《古調笑令 暮春》。詩中以雙燕為主題，通過描繪燕子飛過柳樹梢，暗示了時光的流轉和物是人非的情感。詩人回憶起過去的時光，在王謝堂前回首望見斜陽下的晚煙，暮煙彌漫，煙霧繚繞，表達了對過去美好時光的懷念和追憶。暮煙和芳香的落花滿布道路，使整首詩詞充滿了濃郁的春意和離愁別緒。

通過對自然景物的描繪，詩人將個人的情感與自然環境相結合，以此表達對過去時光的懷念和對逝去歲月的思考。同時，詩中的雙燕也可以被視為一種象征，代表著離別和變遷。整首詩詞情感細膩而深沉，通過簡潔而精練的語言，傳達了詩人對逝去時光的深情追憶，給人以思考和共鳴的空間。

這首詩詞以其獨特的意境和深遠的情感，展示了古代文人對于時光流轉與人生變遷的思考，同時也表現了詩人對逝去美好時光的珍惜與回憶。

gǔ tiáo xiào lìng mù chūn
古調笑令 暮春

shuāng yàn.
雙燕。
shuāng yàn.
雙燕。
fēi guò liǔ shāo bú jiàn.
飛過柳梢不見。
jiù shí wáng xiè táng qián.
舊時王謝堂前。
huí shǒu xié yáng mù yān.
回首斜陽暮煙。
mù yān mù yān yān mù.
暮煙暮煙煙暮。
fāng luò huā mǎn lù.
芳＊落花滿路。