“薄暮曲闌更倚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古調笑令》是元代詩人邵亨貞所作的一首詩詞，描繪了春水景色和深情的相思之苦。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春水，春水，薄暮時分我仍倚在曲闌之上。夕陽映照著江面上的青山，山外的行人還未歸來。未歸來，未歸來，他們依然未歸。千里之隔，相思之情無處寄托。

詩詞通過描繪春水、夕陽和青山等自然景色，營造了一種深情的氛圍。詩人站在曲闌之上，凝望著春水，夕陽的余暉映照在江上的青山之上，形成了一幅美麗的畫面。但與此同時，詩人又感嘆行人未歸，體現了作者深深的相思之苦。行人未歸，承載著作者對遠方親人或愛人的思念之情。而未歸的行人也象征著作者的孤寂和等待。

最后一句"未還未還還未，千里相思不寄"表達了作者對遠方行人的期待和思念，行人的遲遲未歸讓作者無法抒發心中的相思之情。作者無法將千里之隔的相思寄托于他人，使得相思之苦更加深刻。

整首詩詞以簡潔、抒情的語言表達了作者深情的相思之苦和對行人未歸的期盼。通過描繪自然景色和表達內心情感的結合，使得詩詞既有具體的景物描繪，又有深刻的情感表達，給人一種清新、抒懷的感覺。

gǔ tiáo xiào lìng
古調笑令

chūn shuǐ.
春水。
chūn shuǐ.
春水。
bó mù qū lán gèng yǐ.
薄暮曲闌更倚。
xī yáng jiāng shàng qīng shān.
夕陽江上青山。
shān wài háng rén wèi hái.
山外行人未還。
wèi hái wèi hái hái wèi.
未還未還還未。
qiān lǐ xiāng sī bù jì.
千里相思不寄。