“愁里夢還驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江月晃重山 辛丑上元前一夕，積雪試晴，頓》是元代邵亨貞的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
江面上的月亮在重山中晃動，距離上元節前一天的夜晚，積雪試著融化，停頓。
梅花的花瓣香氣融化了霜雪，屋檐上的牙齒暖和地滴下冰凌。
林中幽靜的鳥兒傳來春天的聲音。元宵節即將來臨，夢中感到憂慮和驚慌。
鄉村巷口依然是樸素的月光，寒冷的窗戶只有一盞青燈。
難以找到老人詢問太平盛世的消息。南朝的歷史，千古獨自傷感。

詩意：
這首詩描繪了元代時期的一個冬夜，作者通過江月、積雪、梅花和元宵等意象，表達了對時光流逝和歷史變遷的感慨。詩中的景物和情感交織在一起，展現了作者對自然景觀和人事的深刻思考，抒發了內心的憂傷和矛盾情感。

賞析：
這首詩詞以自然景物為載體，通過描繪江月、積雪、梅花等元素，將作者內心的感慨和情感表達出來。作者通過對自然景觀的描寫，寄托出對時光流逝和歷史滄桑的思考，同時也表達了對現實生活的憂慮和對社會變遷的痛感。

詩中的江月晃動重山，積雪試晴一頓，暗示著時光的流轉和變化，人事的無常。梅花的香氣融化了霜雪，屋檐上的冰凌融化成了水滴，這種轉變象征著希望和新生。林中鳥兒的鳴叫聲傳來，預示著春天的到來，而元宵節的臨近則帶來了作者內心的憂慮和驚慌。

詩中的鄉村巷口素月和寒窗青燈，表現了平凡生活中的樸素和寂寞。難以找到老人問詢太平盛世的消息，表達了對社會變遷和歷史遺忘的憂慮。最后一句“南朝事，千古獨傷”道出了作者對南朝歷史的痛感，表達了對過去輝煌的文化和歷史的懷念之情。

整首詩詞以自然景物為背景，通過景物的描繪，將作者的內心感受和情感表達得淋漓盡致。詩意深沉，意蘊豐富，通過對時光流轉、歷史滄桑以及個人命運的思考，詩詞傳達出作者對社會現實和歷史的思考和憂慮，展示了作者對南朝歷史的痛感和對美好時光的向往。

jiāng yuè huǎng chóng shān xīn chǒu shàng yuán qián yī xī, jī xuě shì qíng, dùn
江月晃重山 辛丑上元前一夕，積雪試晴，頓

, kǎi rán gǎn xīng, yǐ cǐ xiě zhī méi è xiāng róng jì xuě, yán yá nuǎn liū xuán bīng.
，慨然感興，以此寫之梅萼香融霽雪，檐牙暖溜懸冰。
chū lín yōu niǎo dòng chūn shēng.
出林幽鳥動春聲。
yuán xiāo jìn, chóu lǐ mèng hái jīng.
元宵近，愁里夢還驚。
cūn xiàng yī rán sù yuè, hán chuāng zhǐ shì qīng dēng.
村巷依然素月，寒窗只是青燈。
nán xún yí lǎo wèn chéng píng.
難尋遺老問承平。
nán cháo shì, qiān gǔ dú shāng
南朝事，千古獨傷