“煙開鰲背千尋碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送源中丞充新羅冊立使（侍中之孫）》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相門才子稱華簪，
持節東行捧德音。
身帶霜威辭鳳闕，
口傳天語到雞林。
煙開鰲背千尋碧，
日浴鯨波萬頃金。
想見扶桑受恩處，
一時西拜盡傾心。

詩意：
這首詩詞是劉禹錫以送別的方式，表達對源中丞（唐代官員）充任新羅冊立使的祝福和崇敬之情。詩中描繪了源中丞作為一位有才華的官員，佩戴華貴的冠飾，持節東行，傳播著崇高的德音。他身上有著威嚴的氣勢，辭別了鳳闕（指唐朝宮廷）；他口傳的言語就像是天上的語言傳到了雞林（指新羅，即現在的韓國）。
詩中還描繪了壯麗的景色，煙霧升起，顯露出碧藍的山巒；太陽照耀在波濤洶涌的大海上，波光粼粼，金色耀眼。劉禹錫表達了對源中丞在遙遠的新羅得到恩寵的祝愿，他心懷敬仰，愿意一同西行，盡情地表達自己的傾心之情。

賞析：
這首詩詞以簡練、富有意境的語言描繪了送別場景，展現了作者對源中丞的仰慕和對他使命的祝愿。通過描繪源中丞的才華、威嚴和傳播德音的使命，作者表達了對于治理者的崇敬和對德行的重視。詩中的景色描寫生動形象，以煙開碧山、日浴金波的景象，增添了壯麗的氣勢和神秘感。最后的表白表達了作者對源中丞的贊美和對他得到恩寵的祝愿，表現出作者的豪情壯志和對友人的真摯情誼。

整體上，這首詩詞通過對人物形象和景色的描繪，將送別的情感和對于德行的推崇融為一體，展示了作者的才情和對友人的贊美之情，同時也表達了對未來事業的美好祝愿。

sòng yuán zhōng chéng chōng xīn luó cè lì shǐ shì zhōng zhī sūn
送源中丞充新羅冊立使（侍中之孫）

xiāng mén cái zǐ chēng huá zān, chí jié dōng xíng pěng dé yīn.
相門才子稱華簪，持節東行捧德音。
shēn dài shuāng wēi cí fèng quē,
身帶霜威辭鳳闕，
kǒu chuán tiān yǔ dào jī lín.
口傳天語到雞林。
yān kāi áo bèi qiān xún bì, rì yù jīng bō wàn qǐng jīn.
煙開鰲背千尋碧，日浴鯨波萬頃金。
xiǎng jiàn fú sāng shòu ēn chù, yī shí xī bài jǐn qīng xīn.
想見扶桑受恩處，一時西拜盡傾心。